Szymon Deręgowski and Helena Kolenda Family – Research Summary Version 2
Hello,
I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Szymon Deręgowski and Helena Kolenda family. All the records are from the following municipalities: Gmina Piotrków Kujawski and Gmina Bytoń.
Records:
- Baptism of Szymon Deręgowski (1786)
- Baptism of Helena Kolenda (1792)
- Marriage of Szymon Deręgowski and Helena Kolenda (1812)
- Marriage of Szymon Deręgowski and Helena Kolenda (1812) – Extract
- Baptism of Elzbieta Deręgowska (1812)
- Baptism of Franciszek Deręgowski (1817)
- Baptism of Marianna Deręgowska (1821)
- Baptism of Marianna Deręgowska (1823)
- Baptism of Helena Deręgowska (1825)
- Baptism of Karolina Deręgowska (1828)
- Death of Marianna Deręgowska (1833)
- Death of Szymon Deręgowski (1834)
- Marriage of Maciej Deręgowski and Wiktoria Pietrasiak (1836)
- Marriage of Marcin Krzyzanowski and Helena Deręgowska (1848)
- Marriage of Walenty Czerniejewski and Marianna Deręgowska (1849)
- Death of Helena Deręgowska (1854)
- Death of Maciej Deręgowski (1863)
Records Preface:
All of the records above came from the Piotrków Parish, Kaczewo Parish, Bytoń Parish, or Gmina Inhabitant Registers. The records are taken from the LDS films, Meldunkowe section of the Genealodzy.pl website, Szukajwarchiwach.pl website, and/or the Genealogy in Archives website.
Surname Variations:
Deręgowski: Derengowski, Deryngowski, Dorengowski, Deryng, Deręga, Deręgoszczak
Kolenda: Kolęda, Kulęda, Kolinda, Kulinda
Records Overview:
Szymon Deręgowski and Helena Kolenda
| Year | Name | Parish | Village | Event Type | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1786 | Szymon Deręgowski | Piotrków | Świesz | Baptism | His parents were listed as Franciszek and Marianna Deręgowski. Adam Deręgowski was the Godfather |
| 1792 | Helena Kolenda | Kaczewo | Czarnotka | Baptism | Her parents were listed as Mateusz and Małgorzata Kulęda. |
| 1812 | Szymon Deręgowski and Helena Kolenda | Bytoń | Świesz | Marriage | Szymon's parents were Franciszek and Marianna Deręgowska. Marianna was still living and aged 50. Helena was born in the Kaczewo Parish. Her parents were listed as Mateusz, aged 51, and Małgorzata, aged 45, Kulęda. |
| 1812 | Elżbieta Deręgowska | Bytoń | Świesz | Baptism | |
| 1814 | Maciej Deręgowski | ? | Świesz | Baptism | Cannot find record. |
| 1817 | Franciszka Deręgowska | Piotrków | Świesz | Baptism | Szymon was listed as a farm owner residing in the village of Świesz, house #6. |
| 1821 | Marianna Deręgowska | Piotrków | Świesz | Baptism | The family resided in house #30. |
| 1823 | Marianna Deręgowska | Piotrków | Świesz | Baptism | The family resided in house #9. |
| 1825 | Helena Deręgowska | Piotrków | Świesz | Baptism | Szymon was listed as a laborer. The family resided in house #1. |
| 1828 | Karolina Deręgowska | Piotrków | Świesz | Baptism | Szymon was listed as a laborer. |
| 1833 | Marianna Deręgowska | Piotrków | Świesz | Death | Marianna was aged 12. |
| 1834 | Szymon Deręgowski | Piotrków | Palczewo | Death | Szymon was listed as aged 50. His parents were listed as Franciszek and Zofia. He leaves behind his widow Helena. |
| 1836 | Maciej Deręgowski and Wiktoria Pietrasiak | Piotrków | Palczewo | Marriage | Maciej was listed as farm owner residing in Palczewo. He was listed as aged 22. |
| 1839 | Walenty Waligórski and Franciszka Deręgowska | Bytoń | Świesz | Marriage | Franciszka was residing in the village of Świesz. She was aged 22. |
| 1841 | Franciszka Waligórska nee Deręgowska | Bytoń | Świesz | Death | She was aged 24. |
| 1848 | Marcin Krzyżanowski and Helena Deręgowska | Piotrków | Palczewo | Marriage | Helena is listed as residing in the village of Palczewo. She was aged 22. |
| 1849 | Walenty Czerniejewski and Marianna Deręgowska | Piotrków | Palczewo | Marriage | Marianna is listed as residing in the village of Palczewo, with her mother. She was aged 27. |
| 1854 | Helena Deręgowska | Piotrków | Palczewo | Death | She is listed as aged 60 and the widow of Szymon. She resided in the village of Palczewo. She left behind the following children: Maciej, Marianna, and Helena - who all reside in the village of Palczewo. |
| 1854 | Łukasz Sumiński and Helena Krzyżanowska nee Deręgowska | Świerczyn | Czamaninek | Marriage | The witnesses were: Maciej Deręgowski, aged 40, a farm owner residing in Palczewo, and Jan Nowak, aged 50, a laborer residing in Czamaninek. |
| 1863 | Maciej Deręgowski | Piotrków | Palczewo | Death | Maciej is listed as aged 50. He was a farm owner residing in Palczewo and left behind his widow Wiktoria. |
Children of Szymon Deręgowski and Helena Kolenda:
- Ełzbieta Deręgowska, b. November 1, 1812, d. unknown
- Maciej Deręgowski, b. @1814, d. December 8, 1863
- Franciszek Deręgowski. b. March 30, 1817, d. unknown
- Marianna Deręgowska, b. December 24, 1821, d. January 12, 1833
- Marianna Deręgowska, b. October 26, 1823, d. unknown
- Helena Deręgowski, b. July 15, 1825, d. unknown
- Karolina Deręgowska, b. March 28, 1828, d. unknown
Maps:
The map below is a combination of maps found on the website for Map Archive of Wojskowy Instytut Geograficzny: http://english.mapywig.org/news.php. The map below is derived from the following areas: Inowrocław, Ciechocinek, Lipno, Mogilno, Radziejów, Włocławek, Słupca, Sompolno, Kłodawa, Konin, Koło, and Łęczyca. I used Image Composite Editor to merge the maps into a panorama of the area where my ancestors were located. The map is not 100% aligned, but it does give a general idea of where villages were located.
Map Key:
- The villages with “stars” are the locations that Szymon and Helena lived.
- The villages with “diamonds” are the locations that the couple’s children married, lived, and/or died.
More information for the villages within this article can be found on the Slownik Geograficzny Translations page on this website: http://www.apagr.com/slownik-geograficzny-translations/
Assumptions:
- Szymon and Helena most likely had a child (baptismal and death records) during the following time period: 1818-1821.
- Maciej Deręgowski was born @1814 in the Piotrków or Bytoń Parish.
- Franciszek, Ełzbieta, and Karolina all died before 1854
Research Leads/Plans:
- Search for B-M-D records for the remaining family members, including the families of Helena and Marianna.
- Search for the baptismal record of Maciej Deręgowski @1814 in the Piotrków or Bytoń Parish.
Best Regards,
Al
