Marcin Kulas Kuryer Polski Obituary 08-21-1905

Hello,

Below is the obituary of Marcin Kulas, which was taken from Milwaukee’s Polish newspaper called Kuryer Polski.

śp. Marcin Kulas

Po długiej i cięźkiej chorobie rozestał się z tym światem śp. Marcin Kulas. Zmarły urodził się w Prusach Zachodnich w roku 1828 i przybył do Ameryka 44 lat temu. Pogrzeb odbędzie się w Niedzielę po południu o godzinie 2-ej z domu 851 Mineral ulica do kościoła św. Stanisława a ztąd na cemetarz, na który się wszystkich krewnych i znajomych zaprasza.

W smutku pogrążeni
żona i dzieci

Below is my attempted translation of the Polish text to English. Any errors in the translation are my own.

The Late Marcin Kulas

After a long and difficult sickness in this world of erysipelas, Marcin Kulas died. The deceased was born in West Prussia in 1828 and arrived in America 44 years ago. The funeral will take place on Sunday after noon, at about 2 p.m., from their home at 851 Mineral Street to Saint Stanislaus and burial in the cemetery, which all relatives and acquaintances are invited.

Immersed in Sadness,

Wife and Children