Piotrkowice – Gmina Inowroclaw – Slownik Geograficzny Translations
Hello,
Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Piotrkowice, which is located in Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie. Any errors in the translations are completely my own.
Formerly known as Stankowice. A dominium located in powiat Inowrocław. It is located about 8 kilometers southwest from Inowrocław. Piotrkowice belongs to the Ludzisko Parish. The post office is located in Mątwy. The railway station is located about 6 kilometers away in Janikowo. Piotrkowice has 10 houses with 158 inhabitants (all Catholics).
The Piotrkowice dominium has an area of land equal to 501.35 hectare (304.67 hectare of farmland, 148.99 hectare of meadows, 3.77 hectare of forest, 6.52 hectare of unused barren land, and 37.40 hectare of water). The income generated from the land is equal to 9454 marks. Piotrkowice has a peat bog, dairy farm, and a cattle breeder.
The property belonged to Walery Rutkowski until he sold his inheritance to the Germans. Piotrkowice was known and established by 1450 (Ryszczew. Kod. Dypł., II, 895). In 1580, the owner was Jan Wleniecki.
Słownik Geograficzny Krolestwa Poliskiego – Warsaw [1895, vol.8, p.210]. Retrieved from http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/SGKP/SG08.djvu?djvuopts&page=210
Best Regards,
Al
