611Jun 1, 2021
Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Marianna Kitowska, from the Pączewo Parish. Pączewo, 1787, On the 16th of October, 1787, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, officiated at the funeral of Marianna Kitowska. Death of Marianna Kitowska (1787) Source: Parafia Pączewo – Księgi metrykalne: zgony 1770-1918. Archiwum Diecezji […]
612May 31, 2021
Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Justyna Kitowska nee Łobocka, from the Pączewo Parish. Pączewo, 1785, On the 17th of October, 1785, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, officiated at the funeral of Justyna Kitowska, aged 40. She was the wife of Jakub Kitowski. Death of Justyna Kitowska […]
613May 30, 2021
Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Katarzyna Kitowska, from the Pączewo Parish. Pączewo, 1785, On the 24th of October, 1785, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, officiated at the funeral of Katarzyna Kitowska, aged 3 weeks. She was the daughter of Jakub Kitowski. Death of Katarzyna Kitowska (1785) […]
614May 29, 2021
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Kitowska, from the Pączewo Parish. Pączewo, 1790, On December 6th, 1790, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, baptized the infant named Marianna. The parents were: Jakub and Magdalena Kitowski, the legally married couple. The child was born on the 5th of […]
615May 28, 2021
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Michał Kitowski, from the Pączewo Parish. Pączewo, 1788, On September 28th, 1788, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, baptized the infant named Michał Stanisław. The parents were: Jakub and Magdalena Kitowski, the legally married couple. The child was born on the 25th […]
616May 28, 2021
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Kitowska, from the Pączewo Parish. Pączewo, 1787, On September 27th, 1787, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, baptized the infant named Marianna. The parents were: Jakub and Magdalena Kitowski, the legally married couple. The child was born on the 26th of […]
617May 27, 2021
Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jakub Kitowski and Magdalena Dilewska, from the Bobowo Parish. Any errors are completely my own. NOTE: The marriage was recorded as 1788, but this seems incorrect when comparing with other available baptismal records. This was most likely recorded wrong while the priest was […]
618May 26, 2021
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Kitowska, from the Pączewo Parish. Pączewo, 1785, On October 9th, 1785, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, baptized the infant named Katarzyna. The parents were: Jakub and Justyna Kitowski, the legally married couple. The child was born on the 8th of […]
619May 25, 2021
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Kitowska, from the Pączewo Parish. Pączewo, 1781, On March 25th, 1781, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, baptized the infant named Marianna. The parents were: Jakub and Justyna Kitowski nee Łobocka, the legally married couple. The child was born on the […]
620May 24, 2021
Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jakub Kitowski and Justyna Zelkowska nee Łobocka, from the Pączewo Parish. Any errors are completely my own. Czarnylas, 1780, No. 5, On April 17th, 1780, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]