Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Anna Imańska, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1840, No. 55 On July 22nd, 1840, I, Rev. Baczewicz, Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Anna. The child was born on the 22nd of July, 1840. The parents were: Bartłomiej and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józef Imański, from the Rzadkwin Parish. Markowice, 1842, No. 31 On February 23rd, 1842, I, Rev. Wojciech Kozłowski, Pastor of the Strzelce Parish, baptized the infant was named Józef. The child was born on the 18th of February, 1842. at 9 p.m. The […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Bartłomiej Imański and Michalina Wiśniewska, from the Strzelce Parish. Any errors are completely my own. Strzelce, 1840, No. 3 On November 8th, 1840, I, Rev., Pastor of the Rzadkwin Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Wincenty Wojciński and Weronika Borucka nee Imańska, from the Rzadkwin Parish. Any errors are completely my own. Rzadkwin, 1849, No. 7 On November 27th, 1849, I, Rev., Pastor of the Rzadkwin Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Mikołaj Imański and Franciszka Nalewaj, from the Rzadkwin Parish. Any errors are completely my own. Rzadkwin, 1841, No. 3 On October 17th, 1841, I, Rev., Pastor of the Rzadkwin Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Mikołaj Imański and Magdalena Dojerska, from the Rzadkwin Parish. Any errors are completely my own. Rzadkwin, 1839, No. 3 On September 29th, 1839, I, Rev., Pastor of the Rzadkwin Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Szymon Rosiński and Marianna Imańska, from the Ludzisko Parish. Any errors are completely my own. Ludzisko, 1843, No. 8 On August 20th, 1843, I, Rev. Wincenty Osiński, Pastor of the Ludzisko Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Wawrzyniec Łukoski and Agnieszka Imańska, from the Ludzisko Parish. Any errors are completely my own. Ludzisko, 1842, No. 4 On February 5th, 1842, I, Rev. Wincenty Osiński, Pastor of the Ludzisko Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Bartłomiej Imański and Marianna Wasielewska, from the Ludzisko Parish. Any errors are completely my own. Ludzisko, 1840, No. 14 On July 10th, 1840, I, Rev. Wincenty Osiński, Pastor of the Ludzisko Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Maksymilian Imański and Marianna Jędrzejczak, from the Ludzisko Parish. Any errors are completely my own. Ludzisko, 1839, No. 2 On January 20th, 1839, I, Rev. Wincenty Osiński, Pastor of the Ludzisko Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]