Hello, This is my translation of the Russian language death record of Franciszek Tobiasz, from the Koneck Parish. Młynek, No. 1, 1884 This occurred in the village of Młynek, on the 28th of December, 1883/9th of January, 1884, at 1 p.m. Appearing are witnesses Kazimierz Chaber, aged 40, and Wawrzeniec Paprił, aged 60, both are […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Marianna Tobiasz, from the Koneck parish. Any errors are completely my own. Młynek, No. 66 1883 This occurred in the village of Koneck on the 7th/19th of October, 1883, at 5 p.m. Franciszek Tobiasz appeared, aged 40, a domestic worker in the village […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Zofia Tobiasz, from the Siniarzewo Parish. Gosławice, No. 13, 1882 This occurred in the settlement of Siniarzewo, on the 20th of October, 1882, at 10 a.m. Appearing are witnesses Józef? Adamski, aged 20, and Jan Stefański, aged 38, both laborers residing in the […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Zofia Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Sinki, No. 12 1881 This occurred in the settlement of Siniarzewo on the 12th of May, 1881, at 4 p.m. Franciszek Tobiasz appeared, aged 37, a laborer in the settlement of […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Józefa Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Siniarzewo, No. 6 1878 This occurred in the settlement of Siniarzewo on the 18th of February, 1878, at 8 p.m. Franciszek Tobiasz appeared, aged 33, a laborer in the settlement of […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Szczepan Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Gosławice, No. 34 1873 This occurred in the settlement of Siniarzewo on the 8th of December, 1873, at 12 p.m. Franciszek Tobiasz appeared, aged 30, a laborer in the village of […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Łukasz Tobiasz, from the Siniarzewo Parish. Gosławice, No. 17, 1873 This occurred in the village of Gosławice, on the 1st of June, 1873, at 8 a.m. Appearing are witnesses Antoni Pachołski, aged 54, and Mateusz Rogałski, aged 54, both laborers residing in the […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Łukasz Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Gosławice, No. 21 1871 This occurred in the settlement of Siniarzewo on the 5th of October, 1871, at 7 a.m. Franciszek Tobiasz appeared, aged 30, a laborer in the village of […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for Andrzej Tobiasz. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo, Gmina Dobre, and Gmina Bądkowo, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived from the listed records below. Baptism of Andzrej […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Józefa Tobiasz, from the Koneck Parish. Święte, No. 24, 1891 This occurred in the village of Koneck, on the 15th/27th of August, 1891, at 3 p.m. Appearing are witnesses Antoni Kułpa, aged 40, and Wojciech Kościolowski, aged 30, estate owners in the village […]