Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Mierzwin. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Mierzwin, Gmina Złotniki Kujawski, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Mierzwin, Landkreis Hohensalza, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Dąbrówka. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Dąbrówka, Gmina Raciążek, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Raciążek, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Dąbrówka, 10) […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Stanisław Krzymianowski, from the Witowo parish. Faliszewo No. 34, 1876 This occurred in the village of Witowo, on the 20th of April, 1876, at 2 p.m. Michał Krzymianowski appeared, aged 40, a miller residing in the village of Faliszewo, in the presence of […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Faliszewo. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Faliszewo, Gmina Bytoń, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Faliszewo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Faliszewo, A […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Wincenty Krzymianowski, from the Piotrków Kujawski parish. Wąsewo No. 8, 1871 This occurred in the village of Piotrków, on the 9th/21st of January, 1871, at 1 p.m. Michał Krzymianowski appeared, aged 33, a miller residing in Wąsewo, in the presence of Walenty Linowiecki, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Wąsewo. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Wąsewo, Gmina Piotrków Kujawski, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Wąsewo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Wąsewo, […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Tomasz Krzymianowski, from the Piotrków Kujawski parish. Wąsewo No. 122, 1868 This occurred in the village of Piotrków, on the 25th of November/7th of December, 1868, at 1 p.m. Michał Krzymianowski appeared, aged 33, a laborer residing in Wąsewo, in the presence of […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wojciech Krzymianowski, from the Piotrków Kujawski parish. Rogalin No. 42, 1866 This occurred in the village of Piotrków, on the 11th of April, 1866, at 4 p.m. Michał Krzymianowski appeared, aged 31, a laborer residing in Rogalin, in the presence of Mateusz Zawadzki, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Jan Krzymianowski, from the Piotrków Kujawski parish. Trojaczek No. 99, 1863 This occurred in the village of Piotrków, on the 11th of October, 1863, at 11 a.m. Michał Krzymianowski appeared, aged 27, a laborer residing in Trojaczek, in the presence of Ignacy Krzymiński, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Józef Krzymianowski, from the Piotrków Kujawski parish. Piotrków No. 23, 1861 This occurred in the village of Piotrków, on the 25th of February, 1861, at 1 p.m. Michał Krzymianowski appeared, aged 25, a laborer residing in Piotrków, in the presence of Klemens Otwikowski, […]