Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Franciszek Krzymianowski and Józefa Deręgowska, from the Piotrków parish. Any errors are completely my own. Piotrków No. 9, 1904 This happened in Piotrków, on the 20th of January/2nd of February, 1904, at 4 p.m. We declare in the presence of Ignacy Kasner, aged […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Jan Krzymianowski and Franciszka Szczepankiewicz, from the Połajewo parish. Any errors are completely my own. Stare Połajewo No. 5, 1900 This happened in Połajewo, on the 1st/13th of February, at 10 a.m. We declare in the presence of Wawrzyniec Kotłowski, aged 58, an […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Marianowo. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Marianowo, Gmina Piotrków Kujawski, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Maryanowo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Maryanowo, […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Wincenty Krzymianowski and Zofia Ostrowska, from the Połajewo parish. Any errors are completely my own. Stare Połajewo No. 2, 1898 This happened in Połajewo, on the 11th/23rd of January, 1898, at 4 p.m. We declare in the presence of Walenty Ostrowski, aged 28, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Przedłuż. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Przedłuż, Gmina Piotrków Kujawski, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Przedłuż, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Przedłuż, […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Jan Krzymianowski and Bronisława Nawrocka, from the Połajewo parish. Any errors are completely my own. Przewóz No. 18, 1893 This happened in Połajewo, on the 1st/13th of February, 1893, at 10 a.m. We declare in the presence of Antoni Bąk, aged 50, a […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Połajewek. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Połajewek, Gmina Piotrków Kujawski, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Połajewek, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Połajewek, […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Tomasz Krzymianowski and Marianna Rusin, from the Piotrków Kujawski parish. Any errors are completely my own. Piotrków No. 1, 1890 This happened in Piotrków on the 31st of December, 1889/12th of January, 1890, at 5 p.m. We declare in the presence of Jakób Jęczmiński, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Połajewo. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Połajewo, Gmina Piotrków Kujawski, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Połajewo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Połajewo, […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Wojciech Krzymianowski and Michalina Iwanowska, from the Piotrków Kujawski parish. Any errors are completely my own. Piotrków No. 4, 1889 This happened in Piotrków on the 15th/27th of January, 1889, at 7 p.m. We declare in the presence of Jakób Jęczmiński, aged 61, […]