Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Przewóz. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Przewóz, Gmina Piotrków Kujawski, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Przewóz, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Przewóz, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Waganiec. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Waganiec, Gmina Waganiec, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Waganiec, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Waganiec, A […]

Hello, This is my transcription of the baptismal record of Stefan Krzymianowski, from St. Adalbert’s Parish, located in Milwaukee, Wisconsin, USA. No. 12, 1916 On the 25th of October, 1916, at 4:15 a.m., Stefan Bolesław Krzymianowski was born to his parents Stanisław and Marianna Krzymianowski nee Rolerat. The parents resided at 822 Rogers Street, Milwaukee, […]

Hello, I have transcribed the locations of the various residences in Milwaukee, Wisconsin, for some of the children of Michał and Jadwiga Krzymianoski nee Kicińska. This is their residence information, as taken from Wright’s Directory of Milwaukee 1907/08: 1907 Albert Krzymianowski (Wojciech Krzymianowski) – laborer, residence 868 Grant Street Ancestry.com. U.S. City Directories [database on-line]. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Michał Krzymianowski, from the Tuczno parish. Mierzwin No. 33, 1835 On August 9th, 1835, the baptism of the infant named Michał was performed by Rev. Rejman. The child was born on July 30th, 1835, at 11 p.m., in the village of Mierzwin, to […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Zaborowo. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Zaborowo, Gmina Lubraniec, Powiat Włocławek, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Zaborowo, Powiat Włocławek, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Zaborów, 7) […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Jan Krzymianowski and Anna Kurczodyńska, from the Piotrków parish. Any errors are completely my own. Piotrków No. 35, 1906 This happened in Piotrków, on the 16th/29th of October, 1906, at 5 p.m. We declare in the presence of Józef Balcerak, aged 40, and […]

Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Wola Bachorna. Any mistakes are completely my own. Location information: Current administrative location: Wola Bachorna, Gmina Zakrzewo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Wola Bachorna, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Wola Bachorna, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Ludzisko. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Ludzisko, Gmina Janikowo, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Ludzisk, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Ludziska, […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Józef Krzymianowski and Katarzyna Wykrętowicz, from the Piotrków parish. Any errors are completely my own. Piotrków No. 28, 1904 This happened in Piotrków, on the 30th of June/13th of July, 1904, at 8 a.m. We declare in the presence of Szczepan Dobrowolski, aged […]