Hello, This is my translation of the Latin language death record of Jan Tobiasz, from the Góra Parish. Dziennice, 1803 On February 21st, 1803, Jan Tobiasz, aged 50, died. Death of Jan Tobiasz (1803) Source: Góra Parish Catholic Church. Akta zgonów 1796-1867. Family History Library [VAULT INTL] microfilm 2,287,797. Family History Center, Hales Corners, Wisconsin. […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Marianna Tobiasz, from the Góra Parish. Dziennice, 1802 On November 11th, 1802, the infant Marianna Tobiasz, aged 9, died. She was the daughter of Jan and Jadwiga Tobiasz. Death of Marianna Tobiasz (1802) Source: Góra Parish Catholic Church. Akta zgonów 1796-1867. Family History […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Jadwiga Tobiasz, from the Góra Parish. Dulsk, No. 57, 1830 On the 6th of November, 1830, Jadwiga Tobiasz, aged 70, died. She was buried in the Góra cemetery, on November 19th, 1830. Death of Jadwiga Tobiasz (1830) Source: Szukakj w Archiwach, Archiwum Państwowe […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Szymon Słowiński and Jadwiga Czaplińska family. All the records are from the Wielkopolskie and Kujawy areas of Poland. The present day locations are in Gmina Strzałkowo, Gmina Kazimierz Biskupi, Gmina Wierzbinek, Gmina Piotrków Kujawski, and Gmina Bytoń, all within Kujawsko-Pomorskie […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Agata Słowińska, from the Graboszewo Parish. Any errors are completely my own. Młodziejewice, 1800, No. 6, On February 2nd, 1800, I, Rev., Pastor of the Graboszewo Parish, baptized the infant named Agata. The parents were Szymon, a blacksmith, and Jadwiga Słowiński, the legally […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Wojciech Pluskota and Agnieszka Ciemna family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Strzelno, Gmina Dobre, Gmina Aleksandrów Kujawski, and Gmina Bytoń, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Andrzej Kwiatkowski and Franciszka Pluskota, from the Byczyna parish. Any errors are completely my own. Kwilno, No. 1, 1873, This happened in the village of Byczyna, on the 24th of January, 1873, at 2 p.m. We declare in the presence of: Stanisław Krysiak, […]

Hello, Below you will find the summary of the Osięciny inhabitant register for the household of Jan Kwiatkowski. They lived in the village of Kwilno, Gmina Osięciny in house 3.     Jan Kwiatkowski – Osięciny Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, meldunkowe.genealodzy.pl, księga ludności stałej osoady Osięciny, 1886-1913, Akta Gminy Osięciny, book 10, […]

Hello, Below you will find the summary of the Osięciny inhabitant register for the household of Adam Kwiatkowski. They lived in the village of Kwilno, Gmina Osięciny in house 3.     Adam Kwiatkowski – Osięciny Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, meldunkowe.genealodzy.pl, księga ludności stałej osoady Osięciny, 1886-1913, Akta Gminy Osięciny, book 10, […]

Hello, Below you will find the summary of the Osięciny inhabitant register for the household of Andrzej Kwiatkowski. They lived in the village of Kwilno, Gmina Osięciny in house 3.     Andrzej Kwiatkowski – Osięciny Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, meldunkowe.genealodzy.pl, księga ludności stałej osoady Osięciny, 1886-1913, Akta Gminy Osięciny, book 10, […]