Hello, This is my translation of the Polish language death record of Antonina Krzymianowska, from the Sompolno Parish. Sompolno, No. 25, 1847 This occurred in the city of Sompolno, on the 31st of August, 1847, at 2 p.m. Appearing are witnesses: Jan Bekier, aged 30, a potter, and Szymon Kurczyński, aged 35, a tailor, both […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Katarzyna Krzymianowska, from the Sompolno parish. Sompolno, No. 18, 1845 This occurred in the city of Sompolno, on the 15th of May, 1845, at 5 p.m. Walenty Krzymianowski appeared, aged 50, in the presence of Walenty Wiśniewski, aged 40, and Andrzej Nowowiejski, aged 30, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Łucja Krzymianowska, from the Sompolno Parish. Sompolno, No. 3, 1843 This occurred in the city of Sompolno, on the 8th of February, 1843, at 9 a.m. Appearing are witnesses: Marcin Bekier, aged 38, a potter, and Jan Bekier, aged 25, also a potter, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Antonina Krzymianowska, from the Sompolno parish. Sompolno, No. 24, 1842 This occurred in the city of Sompolno, on the 13th of June, 1842, at 6 p.m. Walenty Krzymianowski appeared, aged 46, in the presence of Jan Jagielski, aged 50, a miller, and Roch Szymankiewicz, […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Antoni Krzymianowski, from the Tuczno Parish. Mierzwin, No. 27, 1835 On July 27th, 1835, Antoni Krzymianowski, aged 7 years and 3 months, died of disease. His parents were Walenty and Anastazja Krzymianowski nee Jasińska. He was buried in the cemetery of the Tuczno […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Krzymianowska, from the Tuczno parish. Mierzwin, No. 34, 1833 On June 24th, 1833, the baptism of the infant named Marianna was performed by Rev. Józef Lipecki. The child was born on June 24th, 1833, in the village of Mierzwin, to her parents Walenty, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józef Krzymianowski, from the Kościelec parish. Pławin No. 14, 1830 On March 14th, 1830, the baptism of the infant named Józef was performed by Rev. Jakób Smichowicz. The child was born on March 10th, 1830, at 3 p.m., in the village of Pławin, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Walenty Krzymianowski and Anastazja Jasińska, from the Kościelec Parish. Kościelec, No. 3, 1827 On October 20th, 1827, I, Rev. Jakób Smiechowicz, Pastor of the Kościelec Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment having arisen, with blessing, […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Marianna Pietrasiak, from the Piotrków Kujawski parish. Wąsewo, No. 15, 1880 This occurred in the village of Piotrków, on the 7th/19th of March, 1880, at 9 a.m. Appearing are witnesses Wawrzyniec Kobus, aged 50, and Józef Leonarski, aged 70?, both are peasant farmers […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Jan Pietrasiak, from the Piotrków Kujawski parish. Wąsewo, No. 8, 1866 This occurred in the village of Piotrków, on the 1st of February, 1866, at 8 a.m. Appearing are witnesses Edward Sobierajski, aged 40, and Adam Tomaszewski, aged 35, both are laborers residing […]