Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Chełminiak, from the Służewo Parish. Any errors are completely my own. Broniszewo, 1768, No. 20, On June 23rd, 1768, I, Rev. Stanisław Czechłański, Pastor of the Służewo Parish, baptized the infant named Marianna. Her parents were Bartłomiej and Jadwiga Chełminiak, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Agnieszka Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1761, No. 2 On January 18th, 1761, I, Rev. Franciszek Wochniński, baptized the infant named Agnieszka. Her parents were Wojciech and Katarzyna Nadzieja, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Karpik, from the Służewo Parish. Any errors are completely my own. Broniszewo, 1767, No. 48, On June 8th, 1767, I, Rev. Izydor Koźliński, Pastor of the Służewo Parish, baptized the infant named Katarzyna. Her parents were Andrzej and Łucja Karp, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Piotr Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1760, No. 12 On June 29th, 1760, I, Rev. Szymon Zapolski, baptized the infant named Piotr. His parents were Maciej and Marianna Nadzieja, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Karpik, from the Służewo Parish. Any errors are completely my own. Broniszewo, 1762, No. 24, On June 24th, 1762, I, Rev. Stanisław Czechliński, Pastor of the Służewo Parish, baptized the infant named Jan. His parents were Andrzej and Łucja Karp, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Antoni Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1760, No. 11 On June 1st, 1760, I, Rev. Szymon Zapolski, baptized the infant named Antoni. His parents were Jakób and Jadwiga Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Ignacy Karpik, from the Służewo Parish. Any errors are completely my own. Broniszewo, 1760, No. 9, On February 3rd, 1760, I, Rev. Wawrzyniec Abramowicz, Pastor of the Służewo Parish, baptized the infant named Ignacy. His parents were Szymon and Marianna Karp, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1760, No. 6 On February 20th, 1760, I, Rev. Szymon Zapolski, baptized the infant named Maciej. His parents were Sebastian and Zofia Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Agnieszka Karpik, from the Służewo Parish. Any errors are completely my own. Broniszewo, 1760, No. 7, On January 24th, 1760, I, Rev. Abramowicz, Pastor of the Służewo Parish, baptized the infant named Agnieszka. Her parents were Andrzej and Łucja Karp, the legally married […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Tomasz Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1755, No. 19 On October 14th, 1755, I, Rev. Szymon Zapolski, baptized the infant named Tomasz. His parents were Sebastian and Zofia Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]