Marriage of Szczepan Tobiasz and Małgorzata Tokarska (1859)
Hello,
This is my translation of the Latin language marriage record of Szczepan Tobiasz and Małgorzata Tokarska, from the Pieranie parish. Any errors are completely my own.
Pieranie No 5 1859
On the 4th of September 1859, the marriage of Szczepan Tobiasz and Małgorzata Tokarska took place.
Szczepan Tobiasz, aged 32, a young man, Catholic, peasant, son of Stanisław Tobiasz and Agnieszka Buszka, resident of the village of Konary,
and Małgorzata Tokarska, aged 21, virgin, Catholic, daughter of Michał Tokarski and Marianna Dolaczynska, resident of the Konary, contracted a religious marital union.
The parents gave their permission for this marriage. The marriage banns were read on the 9th, 10th, and 11th Sundays of Pentecost (August 14th, 21st, and 28th). The witnesses were: Andrzej Tokarski, Andrzej Stofeld, and Mateusz Woźniak, all peasants from the village of Konary.
Pieranie Parish Catholic Church. Akta małżeństw 1827-1876. Family History Library [FHL INTL] microfilm 2,187,622. Family History Center, Hales Corners, Wisconsin.
