Marriage of Franciszek Grochowski and Marianna Gądek (1834)

Hello,

This is my translation of the Latin language Marriage record of Franciszek Grochowski and Marianna Gądek, from the Sypniewo Parish. Any errors are completely my own.

Sypniewo, 1834, No. 1

On April 28th, 1834, I, Rev. Józef Kręcki, Pastor of the Sypniewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediments having arisen, officiated at the wedding of Franciszek Grochowski, aged 33, a widower, from Iłowo, the son of the deceased Franciszek, and his widow Katarzyna Grochowski nee Sucha; and Marianna Gądek, aged 28, single, from Sypniewo, the daughter of the widower Szymon Gądek. The witnesses were: Mateusz Burchat and Stanisław Niemczyk, both farmers from Iłowo.

Marriage of Franciszek Grochowski and Marianna Gądek (1834)

Source: Metryki.GenBaza.pl, GenBaza, Parafia Sypniewo, Zawartość albumu: 6707_1823-1850, image 117. Archiwum Państwowe w Koszalin. Image taken from http://metryki.genbaza.pl/genbaza

Best Regards,

Al