Walentynowo – Gmina Dabrowa Biskupia – Slownik Geograficzny Translations
Hello,
Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Walentynowo. Any errors in the translations are completely my own.
Location information:
Current administrative location: Walentynowo, Gmina Dąbrowa Biskupia, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland.
Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Walentinowo, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich.
Also known as Walentynowo. An estate located in powiat Inowrocław. Walentynowo is about 19 kilometers southeast of Gniewkowo. It is near the border of the Kingdom of Poland and is located just above Chróstowo. Walentynowo belongs to the Chlewiska Parish. The post office is located in Dąbrowa (German name: Louisenfelde). The railway station is located in Gniewkowo (German name: Argenau).
The folwarks of Krzykacz and Nowiny belong to the Walentynowo estate. Walentynowo has 9 houses with 144 inhabitants (all Catholic). The Walentynowo estate has an area of land equal to 676.26 hectare (382.12 hectare of farmland, 28.61 hectare of meadows, 68.42 hectare of pasture, 178.60 hectare of forests, 17.05 hectare of unused barren land, and 1.46 hectare of water). There is a distillery, a brick bath house, and a Dutch cattle breeding facility. The owner of the estate is Leokadya Modliński Mlicka. The Walentynowo estate was established after 1830 and belonged to the Modliński family.
Słownik Geograficzny Krolestwa Poliskiego – Warsaw [1895, vol.12, p.907]. Retrieved from http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/SGKP/SG12.djvu?djvuopts&page=907
Best Regards,
Al
