Przewoz – Gmina Piotrkow Kujawski – Slownik Geograficzny Translations

Hello,

Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Przewóz. Any errors in the translations are completely my own.

Location information:
Current administrative location: Przewóz, Gmina Piotrków Kujawski, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland.

Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Przewóz, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire.

Przewóz,

2) Mały Przewóz is a village located on Lake Połajewo, powiat Nieszawa, gmina Ruszkowo, and belongs to the Połajewo Parish. It has 141 inhabitants. The area includes 3 morg belonging to the manor and 488 morg for the peasants. According to the Regency records of gmina Radziejów, between years 1557-1566, the village belonged to the Broniszewo Parish and was owned by Marcin Sokołowski. There were 3 półłanki (not sure what occupation this is) and 1 fisherman (Pawiń., Wielkop., II, str 31).

Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego – Warsaw [1895, vol. 9, p. 186]. Retrieved from http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/186

Best Regards,
Al