Mojuszewska Huta – Gmina Sierakowice – Slownik Geograficzny Translations

Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Mojuszewska Huta. Any errors in the translations are completely my own.

Location information:
Current administrative location: Mojuszewska Huta, Gmina Sierakowice, Powiat Kartuzy, Województwo Pomorskie, Poland.

Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Moiszewskahutta, Kreis Karthaus, Regierungsbezirk Danzig, Westpreußen, German Empire.

Mojuszewska Huta,

The German name is Moiszewskahutta. A village in powiat Kartuzy. The post office is located in Miechucin. It belongs to the inheritance of the family called Kolejgański. Formerly, the village belonged to the Mirachowo district official. The village’s enfranchisement privilege was held on November 15, 1820.

The village has 775 morgs of land, 7 farm owners, and 10 small farm owners. In 1868, there were 122 Catholic inhabitants and 19 homes. The Catholic parish is in Sierakowice and the Evangelical parish is in Mirachowo. The state civil office is also in Mirachowo. The distance to Kartuzy is 2 1/2 mili (archaic measurement). The Catholic school is in Szopa. Kś. Fr.

Słownik Geograficzny Krolestwa Poliskiego – Warsaw [1895, vol. 6, p.619]. Retrieved from http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/619

Best Regards,
Al