Marriage of Krzysztof Kąkol and Konstancja Bartela (1802)

Hello,

This is my translation of the Latin language Marriage record of Krzysztof Kąkol and Konstancja Bartela, from the Sułęczyno Parish. Any errors are completely my own.

Podjaski Młyn, 1802,

On June 19th, 1802, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediments having arisen, officiated at the wedding of Krzysztof Kąkol, aged 41, widower, from Borowy Las, and Konstancja Bartela, aged 24, single, from Podjazy. The witnesses were: the Noble Józef Jakusz, from Podjazy, and the Noble Marcin Jeżewski, from Borowy Las, along with others.

Marriage of Krzysztof Kąkol and Konstancja Bartela (1802)

Source: Parafia Sułęczyno – Księgi metrykalne: śluby 1706-1938. Archiwum Diecezji Pelpliń.

Best Regards,

Al