Marriage of Piotr Sobierajczak and Marianna Wojdyła (1819)

Hello,

This is my translation of the Latin language Marriage record of Piotr Sobierajczak and Marianna Wojdyła, from the Chlewiska Parish. Any errors are completely my own.

Chrostowo, 1819

On October 27th, 1819, I, Rev. Jakub Eliasz Nowakowski, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment having arisen, with blessing, officiated at the wedding of Piotr Sobierajczak, aged 23, Catholic, single, a laborer from Przybysław, and Marianna Wojdyła, aged 18, Catholic, single, from Chrostowo. The witnesses were: Jakub Szuszman; Mateusz Szuszman; Jan Sobierajczak; and Tomasz Dąbek; all were from Chrostowo.

Marriage of Piotr Sobierajczak and Marianna Wojdyła (1819)

Source: Szukakj w Archiwach, Archiwum Państwowe w Bydgoszczy Oddział w Inowrocławiu, Księga urodzonych, ślubów, śmierci, 7/87/0 Akta metrykalne parafii rzymskokatolickiej w Chlewiskach, pow. Inowrocław, Image 24, Chrostowo, 1819. Retrieved from http://szukajwarchiwach.pl/

Best Regards,

Al