Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Wojciech Żywiczka and Zofia Biegała, from the Chlewiska Parish. Any errors are completely my own. Chlewiska, 1802 On November 15, 1802, I, Rev. Antoni Rojewski, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment having arisen, with blessing, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1787, No. 2 On April 6th, 1787, I, Rev., of the Bronisław Parish, baptized the infant named Marianna. Her parents were Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the legally married couple. The […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Tomasz Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1784, No. 18 On December 19th, 1784, I, Rev., of the Bronisław Parish, baptized the infant named Tomasz. His parents were Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the legally married couple. The […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Joachim and Jan Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1781, No. 7 On September 3rd, 1781, I, Rev., of the Bronisław Parish, baptized the infants named Joachim and Jan. Their parents were Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Zofia Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Koszczały, 1778, No. 1, On March 29th, 1778, I, Rev. Bartłomiej Bożychowski, Pastor of Bronisław Parish, buried in the cemetery the child named Zofia, the daughter of Wojciech and Agnieszka Żywiczka, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Zofia Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1777, No. 3 On April 2nd, 1777, I, Rev., of the Bronisław Parish, baptized the infant named Zofia. Her parents were Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the legally married couple. The […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1775, No. 3 On April 23rd, 1775, I, Rev., of the Bronisław Parish, baptized the infant named Wojciech. His parents were Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the legally married couple. The […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1770, No. 18 On November 13th, 1770, I, Rev., of the Bronisław Parish, baptized the infant named Katarzyna. Her parents were Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the legally married couple. The […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Maciej Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1769, No. 12, On March 6th, 1769, I, Rev., Pastor of Bronisław Parish, buried in the cemetery the child named Maciej, the son of Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1769, No. 2 On January 26th, 1769, I, Rev., of the Bronisław Parish, baptized the infant named Maciej. His parents were Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the legally married couple. The […]