Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jakub Żywicki and Julianna Wałdoch, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Konitop, 1828, No. 23, On November 10th, 1828, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Jan Żywicki, from Kruschewen (Kroszewo, Kościerzyna, Pomorskie, Polska), Kreis Berent, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Kruschewen Resident:Head of Household: Jan ŻywickiNumber of […]

Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Michał Żywicki, from Tuschkau (Tuszkowy, Kościerzyna, Pomorskie, Polska), Kreis Berent, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Tuschkau Lehmann: Head of Household: Michał Żywicki […]

Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Andrzej Żywicki, from Trzebuhn (Trzebuń, Kościerzyna, Pomorskie, Polska), Kreis Berent, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Trzebuhn Tenant-Farmer: Head of Household: Andrzej Żywicki […]

Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Wojciech Żywicki, from Trzebuhn (Trzebuń, Kościerzyna, Pomorskie, Polska), Kreis Berent, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Trzebuhn Tenant-Farmer: Head of Household: Wojciech Żywicki […]

Hello, This my version of Saturday’s daily blogging theme. This week will be focused on the Zywicki surname. Surname Pronunciation Żywicki (Polish) – Zy vi ts kiSurname Pronunciation Zywicki (American) – Zi wick i Surname Meaning: Żywicki –  żywic = resin or żyw = alive(Source: Polish Surnames: Origins and Meanings, Second Edition by William F. […]