Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Stanisław Wojciechowski and Jadwiga Wolęcka family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Dobre, Gmina Zakrzewo, Gmina Bądkowo, and Gmina Boniewo, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived from […]

Hello, This is my translation of the Latin language Alegata record of Stanisław Wojciechowski, from the Byczyna Parish. Extract from the Baptismal Records of the Lubomin Parish: Lubomin, On May 10th, 1801, I, Rev. Józef Osiński, Pastor of the Lubomin Parish, baptized the infant named Stanisław. He was born on May 10th, 1801, in the […]

Hello, Below you will find the summary of the Bądkowo inhabitant register for Wojciech Wojciechowski and his family. They lived in the village of Bądkowo, Gmina Bądkowo in house 1B. Wojciech Wojciechowski, born February 7th, 1871, to his parents Michał and Franciszka Wojciechowski nee Kozłowska, in the village of Bądkowo. He is married a peasant, […]

Hello, Below you will find the summary of the Bądkowo inhabitant register for Sylwester Wojciechowski and his family. They lived in the village of Bądkowo, Gmina Bądkowo in house 1B. Sylwester Józef Wojciechowski, born December 11th, 1868, to his parents Michał and Franciszka Wojciechowski nee Kozłowska, in the village of Bądkowo. He is married a […]

Hello, Below you will find the summary of the Bądkowo inhabitant register for Franciszka Wojciechowska and her family. They lived in the village of Bądkowo, Gmina Bądkowo in house 1B. Franciszka Wojciechowska, born November 30th, 1844, to her parents Józef and Anastazja Kozłowski, in the village of Ogorzelewo – Gmina K? – Powiat Włocławek. She […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Michał Wojciechowski, from the Siniarzewo Parish. Sinki, No. 10, 1879 This occurred in the settlement of Siniarzewo, on the 11th of November, 1879, at 7 a.m. Appearing are witnesses Jakób Michalski, aged 40, and Ludwik Bawołowski, aged 37, both are laborers residing in […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Stanisław Wojciechowski and Konstancja Promińska nee Korzeniewska, from the Krzywosądz parish. Any errors are completely my own. Wola Bachorna/Czołpin, No 8, 1869 This happened in the village of Krzywosądz, on the 23rd of November, 1869, at 5 p.m. We declare, that in the […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Jadwiga Wojciechowska, from the Sędzin parish. Wola Bachorna, No. 3, 1869 This occurred in the village of Sędzin, on the 3rd of April, 1869, at 5 a.m. Appearing are witnesses Stanisław Wojciechowski, aged 70, and Walenty Lewandowski, aged 50, both laborers residing in […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Michał Wojciechowski and Franciszka Kozłowska, from the Bądkowo parish. Any errors are completely my own. Bądkowo, No 16, 1867 This happened in the village of Bądkowo on the 10th of November, 1867, at 1 p.m. We declare, that in the presence of witnesses […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Andrzej Jóżwiak and Wiktoria Wojciechowska, from the Koneck Parish. Any errors are completely my own. Paruchowo, No 12, 1854 This happened in village of Koneck, on the 5th of November, 1854, at 1 p.m. We declare in the presence of Józef Borowicki, aged […]