Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Antonina Karpik, from the Łowiczek parish. Any errors are completely my own. Łowiczek, 1824 On the 29th of May, 1824, at 9 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of the Łowiczek Parish –  performing the duties of the Registrar of Vital […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Zofia Karpik, from the Łowiczek parish. Any errors are completely my own. Łowiczek, 1822 On the 23rd of May, 1822, at 8 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of the Łowiczek Parish –  performing the duties of the Registrar of Vital […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Barbara Karpik, from the Służewo parish. Any errors are completely my own. Służewo Wieś, No. 6, 1818 On the 30th of November, 1818, at 10 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of the Służewo Parish –  performing the duties of the […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Walęty Karpik, from the Służewo parish. Any errors are completely my own. Służewo Wieś, No. 10, 1817 On the 15th of February, 1817, at 12 p.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of the Służewo Parish, Maciej Karpik appeared, aged 30, a […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wojciech Karpik, from the Służewo parish. Any errors are completely my own. Służewo Wieś, No. 4, 1815 On the 2nd of April, 1815, at 10 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of the Służewo Parish, Maciej Karpik appeared, aged 26, a […]

Hello, This my version of Saturday’s daily blogging theme. This week will be focused on the Wisniewski surname. Surname Pronunciation Wiśniewski (Polish) – Wis nef ski Surname Pronunciation Wisniewski (American) – Wish new ski Surname Meaning: Wiśniewski – The name is derived from the root word "wiśnia" which means cherry-tree (Source: Polish Surnames: Origins and […]