Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Maciej Karpik and Agnieszka Wiśniewska family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Aleksandrów-Kujawski, Gmina Dobre, Gmina Zakrzewo, Gmina Bądkowo, and Gmina Lubanie, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Agnieszka Wiśniewska, from the Służewo Parish. Any errors are completely my own. Broniszewo, 1786, No. 47, On February 4th, 1786, I, Rev. Szymon Kowalkowski, Pastor of the Służewo Parish, baptized the infant named Agnieszka. Her parents were Maciej and Barbara Wiśniewski, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language Alegata record of Ewa Robaszewska from the Murzynno Parish. Extract from the Baptismal Records of the Murzynno Parish: Markowo, On November 5th, 1797, I, Rev. Witalis Wencesław, from the Convent of the Carmelite Order in Zakrzewo, baptized the infant named Ewa. She was born on November […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Mateusz Robaszewski, from the Branno parish. Branno, No. 20, 1806 On September 15th, 1806, the baptism of the infant named Mateusz was performed by Rev. Paweł Mroczyński, Pastor of the Branno Parish. The child was born on September 15th, 1806, in the village of […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Justyna Robaszewska, from the Branno parish. Branno, No. 17, 1804 On June 24th, 1804, the baptism of the infant named Justyna was performed by Rev. Wawrzyniec Hubiński, Pastor of the Branno Parish. The child was born on June 14th, 1804, in the village […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józefa Robaszewska, from the Branno parish. Gęzewo, No. 7, 1801 On March 1st, 1801, the baptism of the infant named Józefa was performed by the Rev. of the Branno Parish. The child was born on February 24th, 1801, in the village of Gęzewo, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Agnieszka Karpik, from the Bądkowo Parish. Bądkowo, No. 17, 1833 This occurred in the village of Bądkowo, on the 19th of May, 1833, at 6 p.m. (not sure of the time). Appearing are witnesses Maciej Karpik, aged 40, a groom, and Michał Więckowski, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Mateusz Karpik, from the Bądkowo parish. Any errors are completely my own. Bądkowo, No. 30, 1830 This occurred in the village of Bądkowo on the 6th of April, 1830, at 8 a.m. Maciej Karpik appeared, aged 40, a groom, the father of the […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Michał Karpik, from the Bądkowo Parish. Bądkowo, No. 2, 1829 This occurred in the village of Bądkowo, on the 16th of January, 1829, at 11 a.m. Appearing are witnesses Maciej Karpik, aged 32, a groom, and Wojciech Dolata, aged 32, a groom, both […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Michał Karpik, from the Siniarzewo parish. Siniarzewo, No. 25, 1828 This occurred in the village of Siniarzewo on the 21st of September, 1828, at 3 p.m. Maciej Karpik (spelled as Karpicz) appeared, aged 36, a Catholic, a foreman in the Siniarzewo Estate, residing […]