Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Zaborowski and Anna Rekowska, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1854, No. 12 On February 20th, 1854, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Augustyn Treder and Anna Kurkowska nee Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1854, No. 10 On February 13th, 1854, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Maciej Jakubek and Justyna Wolska, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1854, No. 5 On January 23rd, 1854, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Andrzej Kiedrowski and Józefina Cybula, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1851, No. 9 On February 10th, 1851, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Kurkowski and Anna Machutt nee Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1851, No. 13 On February 24th, 1851, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Wierzba and Krystyna Bembenek, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1848, No. 22 On June 19th, 1848, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Wierzba and Katarzyna Kosobucka, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Borowiec, 1844, No. 1 On January 13th, 1844, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Paweł Jeszk and Brygida Zaborowska, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krugliniec, 1843, No. 13 On February 13th, 1843, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Józef Machutt and Anna Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Nakla, 1840, No. 21 On June 23rd, 1840, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Jakubek and Marianna Stachlewicz, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1838, No. 13 On February 19th, 1838, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]