Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Bartłomiej Wierzba and Rozalia Knopik/Knapik. All the Poland sourced records are from the Kaszuby area of Poland. The present day locations are in Gmina Lipusz, Gmina Leśno, Gmina Parchowo, and Gmina Dziemiany, which are within Pomorskie Province. The […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Marcianna (listed as Marianna) Jakubek, from the Lipusz Parish. Tuszkowy, 1819, No. 34 On the 22nd of September, 1819, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Marianna (should be Marcianna) Jakubek, aged 2. She died on the 20th […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Magdalena (Helena) Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Tuszkowy, 1831, No. 71, On May 15th, 1831, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Magdalena (Helena). The parents were: Bartłomiej and Rozalia Wierzba […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Stanisław Wierzba, from the German Casualties in the Franco-Prussian War, 1870-1871, index.   Neustadt Battalion 3. Combined Pomeranian Landwehr-Regiments. Stationed at the Bellevue Outpost, on September 26th, 1870. Webrm. Stanislaw Wierzba, from Tuszkowy (Tuschkau), Kreis Kościerzyna (Berent) died from grenade shrapnel to the […]

Hello, This is my interpretation of the Canadian civil death record of Anthony (Antoni) Yakubek (Jakubek), from the Renfrew County Death Registrar. Any errors are completely my own. Horton Township, April 15, 1914, Anthony Yakubek, aged 83, married, a laborer, residing in Horton Township, Renfrew County, Ontario, Canada, died on April 4th, 1914. He was […]

Hello, This is my summary of the death record of Vincent (Wincenty) Wierzba, from the Sacred Heart Parish – Polonia, Wisconsin. Any errors are completely my own. Sacred Heart Parish, Polonia, On the 1st of July, 1909, Vincent Wierzba, aged 72, was buried in the parish cemetery. He died on the 27th of June, 1908. […]

Hello, This is my translation of the English language death record of Jozef (Joseph) Wierzba, from the St. Hyacinth Parish – Milwaukee, Wisconsin. Any errors are completely my own. Milwaukee, 1918, No. 7, On the 1st of March, 1918, I, Rev., Pastor of the St. Hyacinth Parish, officiated at the funeral of Jozef Wierzba, aged […]

Hello, This is my translation of the English language death record of Jan (John) Wierzba, from the St. Stanislaus Parish – Milwaukee, Wisconsin. Any errors are completely my own. Milwaukee, 1915, On the 4th of October, 1915, I, Rev. L. B. Jurasinski, Pastor of the St. Stanislaus Parish, officiated at the funeral of Jan Wierzba, […]

Hello, This is my translation of the English language death record of Josephine Nitza (Nica) nee Wierzba, from the St. Hyacinth Parish – Milwaukee, Wisconsin. Any errors are completely my own. Milwaukee, 1892, On the 27th of November, 1892, I, Rev. H. Gulski, Pastor of the St. Hyacinth Parish, officiated at the funeral of Josephine […]

Hello, This is my translation of the English/Polish language death record of Julianna Kulas nee Wierzba, from the St. Stanislaus Parish – Milwaukee, Wisconsin. Any errors are completely my own. Milwaukee, 1899, On the 30th of June, 1899, I, Rev. Paweł Szulczecki, Pastor of the St. Stanislaus Parish, officiated at the funeral of Julianna Kulas, […]