Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Łukasz Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Gosławice, No. 21 1871 This occurred in the settlement of Siniarzewo on the 5th of October, 1871, at 7 a.m. Franciszek Tobiasz appeared, aged 30, a laborer in the village of […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for Andrzej Tobiasz. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo, Gmina Dobre, and Gmina Bądkowo, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived from the listed records below. Baptism of Andzrej […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Józefa Tobiasz, from the Koneck Parish. Święte, No. 24, 1891 This occurred in the village of Koneck, on the 15th/27th of August, 1891, at 3 p.m. Appearing are witnesses Antoni Kułpa, aged 40, and Wojciech Kościolowski, aged 30, estate owners in the village […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Cecelia Tobiasz, from the Nieszawa parish. Any errors are completely my own. Nieszawa, No. 107 1889 This occurred in the city of Nieszawa, on the 16th/28th of November, 1889, at 5 p.m. Domicela Drzewucka appeared, a mid-wife, aged 70, a resident of the […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Helena Tobiasz, from the Bądkowo Parish. Bądkowo, No. 62, 1888 This occurred in the village of Bądkowo, on the 25th of September/7th of October, 1888, at 7 a.m. Appearing are witnesses Marcin Karpik, aged 38, and Maciej Dąbrowski, aged 30, both peasant farmers […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Stanisław Tobiasz, from the Koneck Parish. Święte, No. 3, 1888 This occurred in the village of Koneck, on the 2nd/14th of January, 1888, at 11 a.m. Appearing are witnesses Antoni Kułpa, aged 30, and Kazimierz Nowicki, aged 60, estate owners in the village […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Helena Tobiasz, from the Sędzin parish. Any errors are completely my own. Wola Bachorna, No. 27 1886 This occurred in the village of Sędzin on the 7th/19th of September, 1886, at 3 a.m. Andrzej Tobiasz appeared, aged 26, a horse groom, in the […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Stanisław Tobiasz, from the Koneck parish. Any errors are completely my own. Swięte, No. 71 1884 This occurred in the village of Koneck on the 14th/26th of November, 1884, at 4 p.m. Andrzej Tobiasz appeared, aged 24, a domestic worker in the village […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Andrzej Tobiasz, from the Sędzin Parish. Wola Bachorna, No. 40, 1887 This occurred in the village of Sędzin, on the 20th of June/1st of July, 1887, at 10 a.m. Appearing are witnesses Błażej Rasboszczki?, a domestic worker, aged 20, and Antoni Laskowski, a […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Józefa Tobiasz, from the Koneck parish. Any errors are completely my own. Swięte, No. 10 1883 This occurred in the village of Koneck on the 15th/27th of February, 1883, at 1 p.m. Andrzej Tobiasz appeared, aged 24, a domestic worker in the village […]