Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Szczepan Tobiasz and Małgorzata Tokarska, from the Pieranie parish. Any errors are completely my own. Pieranie No 5 1859 On the 4th of September 1859, the marriage of Szczepan Tobiasz and Małgorzata Tokarska took place. Szczepan Tobiasz, aged 32, a young man, Catholic, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Jan Tobiasz, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 25 1906 This occurred in the village of Straszewo on the 13th of October, 1906, at 5 p.m. Appearing are Ignacy Matusiak, aged 42, and Stanisław Kułakowski, aged 48, both peasants residing in Zakrzewo, and […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Michał Tobiasz, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 25 1910 This occurred in the village of Straszewo on the 2nd/15th of July, 1910, at 10 a.m. Appearing are Jan Maciejewski, aged 46, and Jan Nowak, aged 38, both peasants from Zakrzewo, and stated […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Michał Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Siniarzewo No. 23 1866 This occurred in the village of Siniarzewo on the 23rd of September, 1866, at 5 p.m. Franciszek Tobiasz appeared, a laborer, aged 24, resident of the village […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Józef Tobiasz and Katarzyna Brzezińska, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No 15 1898This happened in the village of Straszewo on the 11th/23rd of October 1898, at 1 p.m. We declare, that in the presence of Franciszek Wisniewski, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Maryanna Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own.  Siniarzewo No. 14 1866 This occurred in the village of Siniarzewo on the 6th of June, 1866, at 6 a.m. Andrzej Tobiasz appeared, a day laborer, aged 33, resident of the […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Stanisław Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own.  Siniarzewo No. 12 1864 This occurred in the village of Siniarzewo on the 8th of May, 1864, at 9 a.m. Andrzej Tobiasz appeared, a wagon driver, aged 30, resident of the […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Antoni Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own.  Siniarzewo No. 1 1862 This occurred in the village of Siniarzewo on the 1st of August, 1862 at 8 a.m. Andrzej Tobiasz appeared, a groom, aged 28, resident of the village […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Antonina Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own.  Gosławice No. 7 1859 This occurred in the village of Gosławice on the 1st of March, 1859 at 12 p.m. Andrzej Tobiasz appeared, a groom, aged 26, resident of the village […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Jakub Mrozowski and Jadwiga Tobiasz nee Gołębieska, from the Łowiczek parish. Any errors are completely my own. Kolonia Józfowo No 3 1878This happened in the village of Łowiczek on the 26th of June/8th of July, 1878, at 3 p.m. We declare in the […]