Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Grochowski, from the Sypniewo Parish. Any errors are completely my own. Iłowo, 1845, No. 11 On February 9th, 1845, I, Rev. Józef Kręcki, Pastor of the Sypniewo Parish, baptized the infant named Jan, who was born on the 8th of February, 1845, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Paweł Grochowski and Magdalena Straszyńska, from the Sypniewo Parish. Any errors are completely my own. Sypniewo, 1844, No. 3 On February 3rd, 1844, I, Rev. Józef Kręcki, Pastor of the Sypniewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]