Hello, This is my translation of the Latin language death record of Józef Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1813, On September 4th, 1813, I, Rev. Bartłomiej Bożychowicz, Pastor of Broniewo Parish, presided over the burial of Józef Sobieraj, aged 46. Death Record of Józef  Sobieraj (1813) Source: Broniewo […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Agnieszka Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1814, On April 22nd, 1814, I, Rev. Bartłomiej Bożychowicz, Pastor of Broniewo Parish, presided over the burial of Agnieszka, aged 2, the daughter of Jakób and Marianna Sobieraj, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Rozalia Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1778, No. 22 On November 9th, 1778, I, Rev. Hilarion, baptized the infant named Rozalia. Her parents were Sebastian and Zofia Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: Szczepan […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Krystyna Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1772, No. 19 On September 23rd, 1772, I, Rev. Stanisław Lakomecki, baptized the infant named Krystyna. Her parents were Sebastian and Zofia Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wawrzyniec Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1768, No. 10 On August 14th, 1768, I, Rev. Adam Szymlik, baptized the infant named Wawrzyniec. His parents were Jakób and Jadwiga Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1767, No. 7 On April 1st, 1767, I, Rev. Adam Szymlik, baptized the infant named Wojciech. His parents were Sebastian and Zofia Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Walenty Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1765, No. 2 On February 1st, 1765, I, Rev. Adam Szymlik, baptized the infant named Walenty. His parents were Sebastian and Zofia Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Anna Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1763, No. 10 On July 25th, 1763, I, Rev. Franciszek Wochniński, baptized the infant named Anna. Her parents were Sebastian and Zofia Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Antonina Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1761, No. 10 On May 12th, 1761, I, Rev. Franciszek Wochniński, baptized the infant named Antonina. Her parents were Sebastian and Zofia Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Antoni Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1760, No. 11 On June 1st, 1760, I, Rev. Szymon Zapolski, baptized the infant named Antoni. His parents were Jakób and Jadwiga Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]