Hello, This is my translation of the Polish language death record of Maciej (listed as Mateusz on baptismal record) Jędrzejczak, from the Siniarzewo Parish. Gosławice, No. 22, 1851 This occurred in the village of Siniarzewo, on the 14th of November, 1851, at 10 a.m. Appearing are witnesses Antoni Dąbek, aged 40, an estate shepherd, and […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Teresa and Józefa Skonieczna, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 24 1830 This occurred in the village of Straszewo on the 2nd of May, 1830, at 12 p.m. Franciszek Skonieczny, catholic, age 50, a day-laborer, resident of the village of Zakrzewo, appeared in […]

Hello, This my version of Saturday’s daily blogging theme. This week will be focused on the Skonieczny surname.  Surname Pronunciation Skonieczny (Polish) – Sko ney ch ny – listen to it here: SkoniecznySurname Pronunciation Skonieczny (American) – Sko neech ny – listen to it here: Skonieczny Surname Meaning: Skonieczny –  The name is derived from […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Mateusz Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 24 1849 This occurred in the village of Siniarzewo on the 2nd of September, 1849, at 5 p.m. Paweł Jędrzejczak appeared, tenant farmer and resident of Gosławice, age 35, in the presence of Mateusz Borowidski, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Jan Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 18, 1865 This occurred in the village of Siniarzewo on the 4th of June, 1865, at 2 p.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 45, in the presence of Tomasz Błachowicz, age 45, and Piotr Zaranek, age […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Apolonia Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 7, 1863 This occurred in the village of Siniarzewo on the 5th of February, 1863, at 8 a.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 45, day-laborer and resident of Gosławice, in the presence of Marcin Pietrzak, age […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Walenty Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 3, 1858 This occurred in the village of Siniarzewo on the 11th of January, 1858, at 5 p.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 40, day-laborer and resident of Gosławice, in the presence of Antoni Pacholski, age […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wawrzyniec Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 26, 1860 This occurred in the village of Siniarzewo on the 2nd of September, 1860, at 8 a.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 40, day-laborer and resident of Gosławice, in the presence of Matuesz Rogalski, age […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Agnieszka Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 1, 1856 This occurred in the village of Siniarzewo on the 27th of January, 1856, at 9 a.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 40, day-laborer and resident of Gosławice, in the presence of Antoni Pacholski, age […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Marianna Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 1, 1854 This occurred in the village of Siniarzewo on the 8th of January, 1854, at 9 a.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 38, in the presence of Antoni Pacholski, age 30, and Tomasz Błachowicz, age […]