Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Piotr and Paweł Skonieczny, from the Chlewiska Parish. Zakrzewo, 1786 On July 10th, 1786, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infants named Piotr and Paweł. The parents were: Wojciech and Justina Skonieczny, the legally married couple. The Godparents for Piotr […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Tekla Skonieczna, from the Chlewiska Parish. Zakrzewo, 1783 On September 23rd, 1783, I, Rev. Antoni Morawski, Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Tekla. The parents were: Wojciech and Justina Skonieczny, the legally married couple. The Godparents were: Stanisław Klocek, an […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Franciszka Skonieczna, from the Chlewiska Parish. Zakrzewo, 1781 On October 8th, 1781, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Franciszka. The parents were: Wojciech and Justina Skonieczny, the legally married couple. The Godparents were: Piotr Mila and Katarzyna Owczarek, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Skonieczny, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1779 On September 5th, 1779, I, Rev. Adam Szymlik, Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Maciej. The parents were: Wojciech and Justina Skonieczny, the legally married couple. The Godparents were: Andrzej Wojdylak, from […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Zofia Skonieczna, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1778 On May 3rd, 1778, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Zofia. The parents were: Wojciech and Justina Skonieczny, the legally married couple. The Godparents were: Wawrzyniec Stroiwąs and Marianna Kuszczek, […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Franciszek Skonieczny and Katarzyna Brożek family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Dąbrówa Biskupia, Gmina Zakrzewo and Gmina Dobre, Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived from the listed records […]

Hello, This is my translation of the Polish language Death record of Szymon Skonieczny, from the Chlewiska Parish. Walentynowo, No. 8, 1868 On the 19th of April, 1868, Szymon Skonieczny, aged 52, a guard, died. His death was reported by Jakub Klocek, who was a relation. He leaves behind his wife Franciszka nee Gąsionewska, and […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Teresa Skonieczna, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 33, 1826 This occurred in the village of Straszewo on the 15th of October, 1826, at 8 a.m. Franciszek Skonieczny, aged 45, a laborer residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence of: […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Tekla Skonieczna, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 37, 1820 On the 17th of September, 1820, before Us, Jozef Wyczechowski, organist and the Administrator and Civil Registrar of Straszewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for the District of Straszewo, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Franciszek Skonieczny, from the Chlewiska Parish. Zakrzewo, 1784 On April 10th, 1784, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Franciszek. The parents were: Wojciech and Justina Skonieczny, the legally married couple. The Godparents were: Antoni Klapka and Franciszka Milak. […]