Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Jan Rumanowski, from Zellgosch, Kreis Osiek, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household and the amount of livestock that the family owns. Below is my interpretation: Zelgoszcz – […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Marcin Rumanowski and Gertruda Radomska. All the Poland sourced records are from the Kociewie area of Poland. The present day locations are in Gmina Lubichowo, Gmina Starogard Gdański, Gmina Kaliska, Gmina Zblewo, and Gmina Stara Kiszewa, which are […]

Hello, This is my translation of the German language civil marriage record of Franciszek Rumanowski and Anna Skuczyńska, from the Łążek Civil Registers. Lińsk, No. 8, 1885 On February 3, 1885, the Civil Marriage of Franciszek Rumanowski and Anna Skuczyńska occurred. On this day a religious marital union was contracted between: Franciszek Rumanowski, a widower, […]

Hello, This is my translation of the German language civil death record of Barbara Bayer nee Rumanowska, from the Drzewianczki Civil Registers. Drzewianczki (German: Wilhelmswalde), No. 12, March 6, 1902, Leopold Pokall has reported the death of Barbara Bayer, aged 79, Catholic, a widow, in the village of Wielki Bukowiec. She resided in the village […]

Hello, This is my translation of the German language civil death record of Franciszek Rumanowski, from the Łążek Civil Registers. Tleń (German: Klinger), No. 16, April 27, 1898, Anna Rumanowska nee Skurzyńska has reported the death of Franciszek Rumanowski, aged 75, Catholic, in the village of Zarośle-Lińsk. He resided in the village of Zarośle. He […]

Hello, This is my translation of the German language civil death record of Agnieszka Piotrzkowska nee Rumanowska, from the Bobowo Civil Registers. Bobowo, No. 68, December 9, 1897, Franciszka Piotrzkowska nee Rolewska has reported the death of Agnieszka Piotrkowska nee Rumanowska, aged 80, Catholic, in the village of Bobowo, on the 9th of December, 1897. […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Tomasz Rumanowski, from the Lubichowo Parish. Lubichowo, 1849, No. 32 On the 16th of December, 1849, I, Rev., Pastor of the Lubichowo Parish, officiated at the funeral of Tomasz Rumanowski, aged 48. He died on the 13th of December, 1849. He leaves behind […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Beyer and Barbara Troskowska nee Rumanowska, from the Czarnylas Parish. Any errors are completely my own. Czarnylas, 1868, No. 12, On October 5th, 1868, I, Rev., Pastor of the Czarnylas Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Franciszek Rumanowski and Marianna Hass, from the Czarnylas Parish. Any errors are completely my own. Zelgoszcz, 1846, No. 23, On October 12th, 1846, I, Rev., Pastor of the Czarnylas Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Troskowski and Barbara Rumanowska, from the Lubichowo Parish. Any errors are completely my own. Lubichowo, 1846, No. 5, On February 5th, 1846, I, Rev., Pastor of the Lubichowo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]