Here are the entries for the Pluskota family from the second index (1934-1945), which was written in Polish: Kolonia Sędzin: Jan Pluskota Czesława Pluskota Zygmunt Pluskota – Parents: Jan and Czesława Edmund Pluskota – Parents: Jan and Czesława Mieczysław Pluskota – Parents: Jan and Czesława Wanda Pluskota – Parents: Jan and Czesława Rynard Pluskota – […]

Here are the entries for the Pluskota family from the first index (pre-1932), which was written in Russian, with Polish updates: Sędzin (House #11): Entry 324 Wincenty Pluskota – born 1883 Helena Pluskota – born 1883 Leon Pluskota – born 1908 Jan Pluskota – born 1904  

Hello, In my last post, I had noted the new collection that was unveiled online by UW-Milwaukee this weekend called Milwaukee Polonia: (http://uwm.edu/mkepolonia/). The collection contains photographs taken by Roman Kwasniewski from the early 1900s through the 1940s. There are over 32,000 photographs in the collection. This is an outstanding amount of material that can […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Julianna Pluskota, from the Broniewo Parish. Szóstka No. 2, 1846 This occurred in the village of Broniewo, on the 12th of August, 1846, at 7 a.m. Appearing are witnessesJózef Kłos, aged 40, and Szczepan Pluskota, aged 33, both farmers residing in Szóstka, and […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Tomasz Pluskota, from the Broniewo Parish. Szóstka No. 2, 1856 This occurred in the village of Broniewo, on the 8th of February, 1856, at 9 a.m. Appearing are witnessesMateusz Kłos, aged 27, and Mateusz Wiśniewski, aged 50, both farmers residing in Szóstka, and […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of 3x great-grandparents Szczepan Pluskota and Urszula Nadzieja, from the Broniewo parish. Any errors are completely my own. Szóstka No 9, 1833This happened in the village of Broniewo on the 19th of November 1833, at 8 a.m. We declare, that in the presence of […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Marianna Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki No. 15, 1853 This occurred in the village of Broniewo on the 12th of July, 1853, at 7 p.m. Kazimierz Pluskota appeared, a farmer, aged 23, residing in Płowki, in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Piotr Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka No. 14, 1850 This occurred in the village of Broniewo on the 25th of June, 1850, at 8 p.m. Szczepan Pluskota appeared, a farmer, aged 37, residing in Szóstka, in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Michalina Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka No. 25, 1847 This occurred in the village of Broniewo on the 15th of September, 1847, at 8 p.m. Szczepan Pluskota appeared, a farmer, aged 34, residing in Szóstka, in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Julianna Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka No. 15, 1846 This occurred in the village of Broniewo on the 14th of June, 1846, at 9 p.m. Szczepan Pluskota appeared, a farmer, aged 33, residing in Szóstka, in […]