Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewek, 1782, No. 5, On April 2nd, 1782, I, Rev. Andrzej Jaroszewski, Pastor of the Połajewo Parish, baptized the infant named Wojciech. His parents were Wojciech and Małgorzata Pietrasiak, the legally […]

Hello, Below you will find the summary of the Piotrków Kujawski inhabitant register for Marcin and Marianna Kacprzak nee Zielińska and family. They lived in Szewce, Gmina Piotrków, in house #13. Marcin Kacprzak, born October 8th, 1857, to his parents Tomasz and Franciszka Kacprzak nee Nowakowska, in the village of Jurkowo – Prussia. He is […]

Hello, Below you will find the summary of the Piotrków Kujawski inhabitant register for Michał and Katarzyna Zieliński nee Buratyńska. They lived in Szewce, Gmina Piotrków, in house #13. Michał Zieliński, born August 20th, 1855, to his parents Walenty and Petronella Zieliński nee Pietrasiak, in the village of Gradowo. He is married, a townsman, Roman […]

Hello, Below you will find the summary of the Piotrków Kujawski inhabitant register for Jan and Marianna Zieliński nee Idziak and family. They lived in Szewce, Gmina Piotrków, in house #13. Jan Zieliński, born May 24th, 1863, to his parents Walenty and Petronella Zieliński nee Pietrasiak, in the village of Szewce. He is married, a […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Łukasz Pietrasiak and Krystyna Jabłońśka, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewo, No. 5, 1783 On February 23rd, 1783, I, Rev. Andrzej Jaroszewski, Pastor of the Połajewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, Below you will find the summary of the Piotrków Kujawski inhabitant register for Marcin Pietrasiak and his family. He lived in Tomisławice, Gmina Piotrków, in house #4. Marcin Pietrasiak, born October 26th, 1861, to his parents Bartłomiej and Marianna Pietrasiak nee Czerwińska, in the village of Wąsewo. He is married, a townsman, Roman Catholic, […]

Hello, Below you will find the summary of the Piotrków Kujawski inhabitant register for Antoni Pietrasiak and his family. He lived in Wąsewo, Gmina Piotrków, in house #11. Antoni Pietrasiak, born May 20th, 1836, to his parents Jan and Marianna Pietrasiak nee Slowińska, in the village of Piotrków. He is married, a townsman, Roman Catholic, […]

Hello, Below you will find the summary of the Piotrków Kujawski inhabitant register for Walenty and Petronella Zieliński nee Pietrasiak and family. They lived in Szewce, Gmina Piotrków, in house #13. Walenty Zieliński, born February 10th, 1827, to his parents Wojciech and Marianna Zieliński nee Witczak, in the village of Witowice – Prussia. He is […]

Hello, Below you will find the summary of the Piotrków Kujawski inhabitant register for Marianna Pietrasiak nee Słowińska. She lived in Wąsewo, Gmina Piotrków,  in house #11. Marianna Pietrasiak, born 1798, her parents are unknown, in Prussia. She is a widow, a townsman, Roman Catholic, and a laborer. She has resided in the village of […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jan Pietrasiak and Joanna Graczyk, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Pieranie, No.16, 1848 On October 29th, 1848, I, Rev. ?, Pastor of the Pieranie Parish, officiated at the wedding of Jan Pietrasiak, aged 28, single, an inhabitant of […]