Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Wojciech Pankowski and Łucja Kochanowska. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo, within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived from the listed records below. Records: Baptism of […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Jakub Pankowski, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 11, 1844 This occurred in the village of Straszewo, on the 3rd of April, 1844, at 8 a.m. Appearing are witnesses: Wojciech Pankowski and Jakub Krzyżaniak, both are aged over 30, and are laborers residing […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Wojciech Pankowski and Franciszka Wojdyła. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo, Gmina Dąbrowa Biskupia, and Gmina Dobre, which are within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Katarzyna Pankowska, from the Sędzin Parish. Wola Bachorna, 1808 On the 30th of October, 1808, before Us, the Administrator and Civil Registrar of Sędzin, performing the duties of the Registrar of Vital Records for the District of Sędzin, Radziejów County, Kujawy Circuit Court, […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Wojciech Pankowski and Franciszka Wojdyła. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo, Gmina Dąbrowa Biskupia, and Gmina Dobre, which are within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Agnieszka Pankowska, from the Straszewo Parish. Straszewo, No. 13, 1885 This occurred in the village of Straszewo, on the 24th of March, 1885, at 5 p.m. Appearing are witnesses: Józef Chlewicki, aged 30, and Stanisław Szymczak, aged 42, both are farm owners residing in Zakrzewo, and […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Tekla Świątkowska nee Pankowska, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 7, 1889 This occurred in the village of Straszewo, on the 17th/29th of March, 1889, 9 a.m. Appearing are witnesses: Wawrzyniec Brzeziński, aged 40, and Adam Cieślakiewicz, aged 24, both are farm owners residing in […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Paweł Pankowski, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 32, 1884 This occurred in the village of Straszewo, on the 28th of November, 1884, at 9 a.m. Appearing are witnesses: Józef Soliński, aged 50, and Józef Sygit, aged 40, both are farm owners residing in […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Mateusz Pankowski, from the Chlewiska Parish. Nowiny, No.7, 1875 On the 4th of June, 1875, Mateusz Pankowski, aged 62, a poor old man, died. He was buried in the Chlewiska cemetery. His nearest relative is Franciszek Świątkowski. He leaves behind the following children: […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Marriage of Mateusz Pankowski and Agnieszka Ciećwierz, from the Chlewiska Parish. Chrustowo, No. 4, 1847 On November 20th, 1847, I, Rev. Pastor of the Chlewiska Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment having arisen, with […]