Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Szarmach, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1750, On August 30th, 1750, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Marianna. The parents were: Wawrzyniec and Marianna Szarmach, the legally married couple. The Godparents were: Maciej Brzeziński, a blacksmith from […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Zuzanna Noga nee Machajewska, from the Pączewo Parish. Smolniki, 1834, No. 5 On this day, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, officiated at the funeral of Zuzanna Noga nee Machajewska, aged 40. She died on the 11th of January, 1834, at 5 […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Teresa Depka nee Machajewska, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1833, No. 26 On the 22nd of May, 1833, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Teresa Depka nee Machajewska, aged 46. She died on the 19th of May, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Konkordia Derda nee Machajewska, from the Zblewo Parish. Młyńsk, 1816, On the 3rd of February, 1816, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Konkordia Derda nee Machajewska, aged 40. She died on the 2nd of February, 1816. Death […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Marianna Machajewska nee Szarmach, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1816, On the 7th of October, 1816, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Marianna Machajewska, aged 70. She died on the 3rd of October, 1816. Death of Marianna […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Marcin Machajewski, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1815, On the 24th of June, 1815, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Marcin Machajewski, aged 50. He died on the 22nd of June, 1815. Death of Marcin Machajewski (1815) […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Jan Machajewski, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1815, On the 20th of January, 1815, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Jan Machajewski, aged 24. Death of Jan Machajewski (1815) Source: Parafia Zblewo– Księgi metrykalne: zgony 1810-1874. Archiwum […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Jan Machajewski, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1813, On the 4th of August, 1813, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Jan Machajewski, aged 70. Death of Jan Machajewski (1813) Source: Parafia Zblewo– Księgi metrykalne: zgony 1810-1874. Archiwum […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Machajewski, from the Zblewo Parish. Iwiczno – Piece, 1739, On April 6th, 1739, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Jan. The parents were: Jakub and Ewa Machajewski, the legally married couple. The Godparents were: Marcin Czubek and […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jakub Depka and Teresa Cieciora nee Machajewska, from the Zblewo Parish. Any errors are completely my own. Iwiczno, 1831, On August 24th, 1831, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]