Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Franciszek Stubiński and Franciszka Gocek, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1831, No. 13, On November 6th, 1831, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Ignacy Karol Moczyński, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1827, No. 9 On February 4th, 1827, I, Rev. Kołaczkowski, Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Ignacy Karol. The parents were: Franciszek and Franciszka […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Jakub Józef Moczyński, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1822, No. 66 On July 14th, 1822, I, Rev. Kulaszewski, Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Jakub Józef. The parents were: Franciszek and Franciszka […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Maciej Mikołaj Moczyński, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1819, No. 75 On September 19th, 1819, I, Rev. Knoblauch, Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Maciej Mikołaj. The parents were: Franciszek and Franciszka […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Szymon Tomasz Moczyński, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1816, No. 99 On December 2nd, 1816, I, Rev. Knoblauch, Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Szymon Tomasz. The parents were: Franciszek and Franciszka […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Marianna Petronela Moczyńska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1814, No. 39 On May 29th, 1814, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Marianna Petronela. The parents were: Franciszek and Franciszka Moczyński, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Franciszek Moczyński and Franciszka Stubińska nee Kitowska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1810, On August 7th, 1810, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Szymon Franciszek Moczyński, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Nowa Wieś, 1785, On October 2nd, 1785, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Szymon Franciszek. The parents were: Maciej and Marianna Moczyński (Meczeński), […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Stubiński, from the Pączewo Parish. Any errors are completely my own. Pączewo, 1808, On March 14th, 1808, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, baptized the infant named Jan. The parents were: Mikołaj and Franciszka Stubiński, the legally married couple. The child […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Joanna Stubińska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1805, No. 128, On December 26th, 1805, I, Rev. Wierzbowski, Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Joanna. The parents were: Mikołaj and Franciszka Stubiński, the […]