Hello, This is my translation of the German language Death record of Tomasz Moczyński, from the Zblewo Parish. Zblewo, 1862, No. 4, On the 12th of January, 1862, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Tomasz Moczyński, aged 47. He died on January 9th, 1862. He leaves behind his wife, […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Jakub Moczyński, from the Zblewo Parish. Borzechowo, 1862, No. 1, On the 5th of January, 1862, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Jakub Moczyński, aged 38. He died on January 2nd, 1862. He leaves behind his wife, […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Franciszek Moczyński, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1855, No. 61, On this day, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, officiated at the funeral of Franciszek Moczyński, aged 70. He died on August 20th, 1855. He leaves behind 4 children: 3 […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Franciszka Moczyńska nee Kitowska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1848, No. 172, On this day, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, officiated at the funeral of Franciszka Moczyńska, aged 67. She died on December 10th, 1848. She leaves behind her […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Marianna Cymann nee Moczyńska, from the Starogard Gdański Parish. Starogard Gdański, 1848, No. 162, On this day, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, officiated at the funeral of Marianna Cymann, aged 36. She died on December 1st, 1848. She leaves behind […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Maciej Moczyński, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1821, On the 3rd of September, 1821, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, officiated at the funeral of Maciej Moczyński, aged 2. He died on September 1st, 1821. Death of Maciej Moczyński (1821) […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Cymann and Marianna Moczyńska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1837, No. 8, On November 12th, 1837, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jakub Moczyński and Rozalia Mucha, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1849, No. 1, On January 21st, 1849, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Ignacy Moczyński and Anna Pater, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1848, No. 19, On November 12th, 1848, I, Rev. Kolaczkowski, Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Tomasz Moczyński and Marianna Brzezińska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Rokocin, 1842, No. 8, On September 25th, 1842, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]