Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Anna Moczyńska (listed as Męczyńska), from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Nowa Wieś, 1782, On March 3rd, 1782, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Anna. The parents were: Maciej and Marianna Moczyński […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jakub Łobocki, from the Pączewo Parish. Any errors are completely my own. Wolenthal, 1715, On June 2nd, 1715, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, baptized the infant named Jakub. The parents were: Jan and Anna Łobocki, the legally married couple. Baptism of […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Maciej Moczyński and Marianna Wenta, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Starogard Gdański, 1781, On May 13th, 1781, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Jan Łobocki, from the Pączewo Parish. Pączewo, 1811, On the 7th of April, 1811, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, officiated at the funeral of Jan Łobocki (spelled as Łoboda), aged 38. Death of Jan Łobocki (1811) Source: Parafia Pączewo – Księgi […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Wenta (listed as Więckowska), from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Suburban Starogard Gdański, 1757, On August 21st, 1757, I, Rev. J. Olszewski, Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Marianna. The parents were: Adam […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Jakub Łobocki, from the Skórcz Parish. Wielbranowo, 1800, No. 87, On the 27th of December, 1800, I, Rev., Pastor of the Skórcz Parish, officiated at the funeral of Jakub Łobocki, aged 90. He died on the 25th of December, 1800, at 4 a.m. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Moczyński (listed as Smoczyński), from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Suburban Starogard Gdański, 1760, On January 14th, 1760, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Maciej. The parents were: Szymon and Marianna […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jan Łobocki and Agnieszka Piera, from the Skórcz Parish. Any errors are completely my own. Grabowo, 1796, On November 13th, 1796, I, Rev. Józef Pędzicki, Pastor of the Skórcz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Maciej Łobocki, from the Pączewo Parish. Bukowiec, 1789, On the 19th of June, 1789, I, Rev. Antoni Lewiński, Pastor of the Pączewo Parish, officiated at the funeral of Maciej Łobocki, aged 43. Death of Maciej Łobocki (1789) Source: Parafia Pączewo – Księgi metrykalne: […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Maciej Łobocki and Anna Torłop, from the Pączewo Parish. Any errors are completely my own. Pączewo, 1780, No. 6, On April 17th, 1780, I, Rev., Pastor of the Pączewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]