Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jakub Machajewski, from the Zblewo Parish. Iwiczno – Piece, 1735, On July 10th, 1735, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Jakub. The parents were: Jakub and Ewa Machajewski (written as Machaj/Machay), the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Machajewska, from the Zblewo Parish. Iwiczno – Piece, 1734, On June 13th, 1734, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Marianna. The parents were: Jakub and Ewa Machajewski, the legally married couple. The child was born on the […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Stanisław Wenta, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1818, On the 30th of October, 1818, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, officiated at the funeral of Stanisław Wenta, aged 54. He died on October 28th, 1818. He leaves behind his wife […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Stanisław Wenta and Elżbieta Gamratowska, from the Pinczyn Parish. Any errors are completely my own. Sucumin, 1791, On October 23rd, 1791, I, Rev., Pastor of the Pinczyn Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediments having […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jan Wenta and Katarzyna Lipińska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Nowa Wieś, 1787, On July 16th, 1787, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no […]

Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Adam Wenta, from Neudorf, Kreis Preußisch Stargard, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household and the amount of livestock that the family owns. Below is my interpretation: Nowa […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Stanisław Wenta, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Rokocin, 1768, On May 8th, 1768, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Stanisław. The parents were: Adam and Anna Wenta, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Wenta (listed as Wenda), from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Nowa Wieś, 1766, On June 22nd, 1766, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Jan. The parents were: Adam and Anna Wenta […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Szymon Wenta, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Rokocin, 1763, On November 4th, 1763, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Szymon. The parents were: Adam and Anna Wenta, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Wenta (listed as Więckowska), from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Suburban Starogard Gdański, 1760, On January 14th, 1760, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Maciej. The parents were: Adam and Marianna […]