Hello, This is my translation of the German language Death record of Konstancja Wierzba, from the Lipusz Parish. Tuszkowy, 1829, No. 47 On the 28th of September, 1829, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Konstancja Wierzba, aged 70, a laborer. She died on the 25th of September, 1829. Death […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Rozalia Wierzba, from the Lipusz Parish. Tuszkowy, 1828, No. 31 On the 14th of August, 1828, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Rozalia Wierzba, aged 2. She died on the 11th of August, 1828. She was the […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Michał Wierzba, from the Lipusz Parish. Tuszkowy, 1822, No. 40 On the 16th of December, 1822, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Michał Wierzba, aged 3 He died on the 14th of December, 1822. He was the […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Jakub (listed as Jan) Jakubek, from the Lipusz Parish. Tuszkowy, 1821, No. 33 On the 4th of August, 1821, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Jan (should be Jakub) Jakubek, aged 1. He died on the 1st […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Anna Sikorska (Rolbiecka), from the Lipusz Parish. Wyrówno, 1820, No. 19 On the 7th of April, 1820, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Anna Sikorska, aged 1. She died on the 5th of April, 1820. She was […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Paweł Lorbiecki and Katarzyna Żynda, from the Kościerzyna Parish. Any errors are completely my own. Owśnice, 1833, No. 17, On February 15th, 1833, I, Rev. Stankowski, Pastor of the Kościerzyna Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Anna Jakubek, from the Lipusz Parish. Tuszkowy, 1818, No. 3 On the 12th of July, 1818, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Anna Jakubek, aged 5. She died on the 10th of July, 1818. She was the […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Antoni Jakubek and Barbara Schutza nee Janta, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Kalisz, 1854, No. 6 On January 23rd, 1854, I, Rev. Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Hieronim Lorbiecki (Rolbiecki) and Marianna Machutt, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Płoczyce, 1836, No. 5 On February 3rd, 1836, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jakub Olszewski and Julianna Pellowska nee Rolbiecka, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Szwedzki Ostrów, 1834, No. 8 On June 7th, 1834, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three […]