Hello, This is my translation of the German language Death record of Szymon Jakubek, from the Lipusz Parish. Tuszkowy, 1841, No. 34 On the 7th of July, 1841, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Szymon Jakubek, aged 67, a cottager. He died on the 4th of July, 1841. He […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Paweł Wierzba, from the Lipusz Parish. Pełk, 1841, No. 28 On the 4th of May, 1841, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Paweł Wierzba, aged 30, a servicemen. He died on the 1st of May, 1841. He […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Kazimierz Cybula, from the Lipusz Parish. Krugliniec, 1840, No. 83 On the 2nd of December, 1840, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Kazimierz Cybula, aged 9 months, a farmer’s son. He died on the 29th of November, […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Kazimierz Wierzba, from the Lipusz Parish. Tuszkowy, 1839, No. 73 On the 13th of November, 1839, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Kazimierz Wierzba, aged 63. He died on the 10th of November, 1839. Death of Kazimierz […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Wawrzyniec Wierzba, from the Lipusz Parish. Grzybowo, 1839, No. 53 On the 16th of August, 1839, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Wawrzyniec Wierzba, aged 30, active military service??. He died on the 13th of August, 1839. […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Wojciech Rolbiecki, from the Lipusz Parish. Wyrówno, 1838, No. 31 On the 21st of June, 1838, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Wojciech Rolbiecki, aged 24, the son of a brewer??. He died on the 16th of […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Weronika Wierzba, from the Lipusz Parish. Tuszkowy, 1833, No. 9 On the 6th of March, 1833, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Weronika Wierzba, aged 60, a laborer. She died on the 3rd of March, 1833. Death […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Anna Wierzba, from the Lipusz Parish. Grzybowo, 1832, No. 66 On the 8th of December, 1832, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Anna Wierzba, aged 70, a laborer. She died on the 5th of December, 1832. Death […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Tomasz Zaborowski, from the Lipusz Parish. Krugliniec, 1830, No. 43 On the 24th of May, 1830, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Tomasz Zaborowski, aged 4 1/2. He died on the 21st of May, 1830. He was […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Marianna Wierzba, from the Lipusz Parish. Tuszkowy, 1829, No. 54 On the 23rd of October, 1829, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Marianna Wierzba, aged 14. She died on the 20th of October, 1829. She was the […]