Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Maciej Wałdoch, from the Leśno Parish. Trzebuń, 1829, On the 18th of May, 1829, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, officiated at the funeral of Maciej Wałdoch, aged 54, married. His cause of death was from colic. He leaves behind his wife, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Józef Wałdoch, from the Leśno Parish. Trzebuń, 1820, On the 6th of February, 1820, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, officiated at the funeral of Józef Wałdoch, aged 35, married. He died on February 3rd, 1820. His cause of death was from […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Teresa Wałdoch, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1822, On October 14th, 1822, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Teresa. The parents were: Maciej and Wiktoria Wałdoch nee Żywicka, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Magdalena Kropidłowska, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Konitop, 1821, No. 52, On July 15th, 1821, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Magdalena. The parents were: Maciej and Ewa Kropidłowski nee Wałdoch, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Angelika Wałdoch, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Nowe Słone, 1820, On August 3rd, 1820, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Angelika. The parents were: Ignacy and Marianna Wałdoch nee Żywicka, the legally married […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Piotr Kropidłowski, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Konitop, 1820, No. 51, On June 20th, 1820, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Piotr. The parents were: Maciej and Ewa Kropidłowski nee Wałdoch, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Brygida Kropidłowska, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Konitop, 1819, No. 22, On March 25th, 1819, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Brygida. The parents were: Maciej and Ewa Kropidłowski nee Wałdoch, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wiktoria Wałdoch, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Kalisz, 1817, On December 14th, 1817, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Wiktoria. The parents were: Bartłomiej and Magdalena Wałdoch nee Borzyszkowska, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Piotr Wałdoch, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Nowe Słone, 1817, On June 26th, 1817, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Piotr. The parents were: Ignacy and Marianna Wałdoch nee Żywicka, the legally married […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Wałdoch, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1817, On November 16th, 1817, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Katarzyna. The parents were: Maciej and Wiktoria Wałdoch nee Żywicka, the legally married couple. […]