Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Andrzej Tobiasz and Jadwiga Gołębiewska, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Gosławice No. 4 1856 This happened in the village of Siniarzewo on June 5th, 1856 at 8 a.m. We announce that today, in the presence of witnesses, Michał […]

Hello, In previous posts, I have chronicled my search for my g-g-g-grandfather Ignacy Tobiasz. My documented trail of searches can be found in the posts below: Koneck Parish Films: Getting Closer To Solving My Tobiasz Mystery Madness Monday: I Thought I had Spotted Ignacy Tobjasz Hiding in the Koneck Parish Marriage of Michal Tobiasz and […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Mateusz Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 12 1853 This occurred in the village of Siniarzewo on the 14th of August, 1853, at 12 a.m. Ignacy Tobiasz appeared, age 34, day-laborer and resident of Gosławice, in the presence of Józef Lewandoski, age […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Józef Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 3 1846 This occurred in the village of Siniarzewo on the 2nd of February, 1846, at 3 p.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 30, tenant farmer and resident of Gosławice, in the presence of Kazimierz Jędrzejewski, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Mateusz Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 24 1849 This occurred in the village of Siniarzewo on the 2nd of September, 1849, at 5 p.m. Paweł Jędrzejczak appeared, tenant farmer and resident of Gosławice, age 35, in the presence of Mateusz Borowidski, […]

Hello, This my version of Saturday’s daily blogging theme. This week will be focused on the Pankowski surname.  Surname Pronunciation Pankowski (Polish) – Pan Kov ski – listen to it here: PankowskiSurname Pronunciation Pankowski (American) – Pan cow ski – listen to it here: Pankowski Surname Meaning: Pankowski –  The word “pan” means master or […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Józefa Andrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 7 1891 This occurred in the settlement of Siniarzewo on the 20th of Febuary/4th of March, 1891 at 7 p.m. Jan Andrzejczak appeared, age 25, laborer and resident of the settlement of Gosławice, in the […]

Hello, This my version of Saturday’s daily blogging theme. This week will be focused on the Kacprzak surname.  Surname Pronunciation Kacprzak (Polish) – Kats prz ak – listen to it here: KacprzakSurname Pronunciation Kacprzak (American) – Kac pr zak – listen to it here: Kacprzak Surname Meaning: Kacprzak –  derived from the following first name: […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Walenty Nowak, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 47 1868 This occurred in the village of Straszewo on the 30th of January, 1868, at 11 a.m. Mateusz Nowak, laborer, resident of the village of Zakrzewo, age 28, appeared in the presence of Jakób […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Jan Nowak, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 61 1865 This occurred in the village of Straszewo on the 15th of October, 1865, at 10 a.m. Mateusz Nowak, farmhand, resident of the village of Zakrzewo, age 24, appeared in the presence of Andrzej […]