Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Sebastian Majewski and Franciszka Tobiasz, from the Góra parish. Any errors are completely my own. Łąkocin, 1804 On the 29th of October, 1804, I, Rev., of the Góra Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Stanisław Tobiasz and Marianna, from the Góra parish. Any errors are completely my own. Pławinek, 1796 On the 20th of July, 1796, I, Rev. Kurowski, of the Góra Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Stanisław Tobiasz, from the Góra Parish. Pławinek, 1800 On April 7th, 1800, Stanisław Tobiasz, aged 74, died. Death of Stanisław Tobiasz (1800) Source: Góra Parish Catholic Church. Akta zgonów 1796-1867. Family History Library [VAULT INTL] microfilm 2,287,797. Family History Center, Hales Corners, Wisconsin. […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Agnieszka Tobiasz, from the Góra Parish. Łąkocin, 1803 On June 20th, 1803, Agnieszka Tobiasz, an infant, aged 1, died. She was the daughter of Jan and Jadwiga Tobiasz. Death of Agnieszka Tobiasz (1803) Source: Góra Parish Catholic Church. Akta zgonów 1796-1867. Family History […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Jan Tobiasz, from the Góra Parish. Dziennice, 1803 On February 21st, 1803, Jan Tobiasz, aged 50, died. Death of Jan Tobiasz (1803) Source: Góra Parish Catholic Church. Akta zgonów 1796-1867. Family History Library [VAULT INTL] microfilm 2,287,797. Family History Center, Hales Corners, Wisconsin. […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Marianna Tobiasz, from the Góra Parish. Dziennice, 1802 On November 11th, 1802, the infant Marianna Tobiasz, aged 9, died. She was the daughter of Jan and Jadwiga Tobiasz. Death of Marianna Tobiasz (1802) Source: Góra Parish Catholic Church. Akta zgonów 1796-1867. Family History […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Jadwiga Tobiasz, from the Góra Parish. Dulsk, No. 57, 1830 On the 6th of November, 1830, Jadwiga Tobiasz, aged 70, died. She was buried in the Góra cemetery, on November 19th, 1830. Death of Jadwiga Tobiasz (1830) Source: Szukakj w Archiwach, Archiwum Państwowe […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Szymon Słowiński and Jadwiga Czaplińska family. All the records are from the Wielkopolskie and Kujawy areas of Poland. The present day locations are in Gmina Strzałkowo, Gmina Kazimierz Biskupi, Gmina Wierzbinek, Gmina Piotrków Kujawski, and Gmina Bytoń, all within Kujawsko-Pomorskie […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Agata Słowińska, from the Graboszewo Parish. Any errors are completely my own. Młodziejewice, 1800, No. 6, On February 2nd, 1800, I, Rev., Pastor of the Graboszewo Parish, baptized the infant named Agata. The parents were Szymon, a blacksmith, and Jadwiga Słowiński, the legally […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Wojciech Pluskota and Agnieszka Ciemna family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Strzelno, Gmina Dobre, Gmina Aleksandrów Kujawski, and Gmina Bytoń, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived […]