Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far for the Mateusz Woźniak and Marianna Tobiasz family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Inowrocław and Gmina Dobre, both within the Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived from the listed records […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Szymon Juszczyński and Józefa Woźniak, from the Krzywosądz parish. Any errors are completely my own. Smarglin, No 1, 1878 This happened in the village of Krzywosądz on the 8th/20th, January, 1878, at  11 a.m. We declare, that in the presence of witnesses: Kacper […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for Franciszek Tobiasz. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Inowrocław, Gmina Zakrzewo, Gmina Koneck, and Gmina Lubanie, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived from the listed records below.   […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Józefa Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Siniarzewo, No. 6, 1878 This occurred in the village of Siniarzewo, on the 18th of February, 1878, at 8 a.m. Franciszek Tobiasz appeared, aged 33, a laborer and resident of the village of Siniarzewo, in the presence […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Franciszek Tobiasz and Marianna Ziemecka, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Siniarzewo, No. 4, 1864 This happened in the village of Siniarzewo, on the 11th of May, 1864, at 10 a.m., in the presence of witnesses: Walenty Kujawa, aged […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Jan and Jadwiga Tobiasz family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Inowrocław, Gmina Osięciny, and Gmina Dąbrowa Biskupia, all within Kujawsko-Pomorskie and/or Wielkopolskie Provinces. The information is derived from […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Wawrzyniec Wachowski and Franciszka Tobiasz family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Inowrocław, Gmina Wierzbinek, Gmina Topólka, Gmina Turek, and Gmina Lubraniec, all within Kujawsko-Pomorskie and/or Wielkopolskie Provinces. The […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Wojciech Zachwieja and Julianna Tobiasz family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Inowrocław, Gmina Zakrzewo, Gmina Dobre, Gmina Lubraniec, and Gmina Topólka, all within Kujawsko-Pomorskie and/or Wielkopolskie Provinces. The […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Andrzej Zachwieja, from the Lubraniec Parish. Lubraniec, No. 34, 1895 This occurred in the town of Lubraniec, on the 31st of March, 1895, at 5 p.m. Appearing are witnesses: Wawrzyniec Wachowski, aged 40, and Paweł Skrzynkowski, aged 32, both are laborers residing in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Anna Tobiasz, from the Krzywosądz parish. Smarglin, No. 23, 1860 This occurred in the village of Krzywosądz, on the 15th of July, 1860, at 11 a.m. Marianna Suska, aged 55, a midwife residing in the village of Smarglin, appeared in the presence of: […]