Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Anna Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1842, No. 19, On March 6th, 1842, I, Rev. Kołaczkowski, Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Anna. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Katarzyna Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1839, No. 99, On December 15th, 1839, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Katarzyna. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Jan Olszewski, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1837, No. 45, On June 7th, 1837, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Jan. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Tomasz Olszewski, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1835, No. 2, On January 1st, 1835, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Tomasz. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Marianna Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1832, No.46, On December 23rd, 1832, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Marianna Wiktoria. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Teodor Olszewski, from the Pinczyn Parish. Pinczyn, 1831, On November 9th, 1831, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Teodor. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was born om November […]

On April 8, 1892, Paweł Machajewski and his family left the village of Sumin. They journeyed to Hamburg and then headed to North America on the Hamburg passenger ship, via Liverpool. According to the Hamburg passenger list, the family included Paweł, age 50, Katarzyna, age 52, Jan, age 16, Weronika, age 15, Paweł 11, and […]

Hello, This is my translation of the German language marriage record of Mateusz Machajewski and Katarzyna Schulz, from the Starogard Gdański parish. The village of my Machajewski ancestors and its administrative location during this time frame was Sumin, Kreis Prueßisch Stargard, Regierungsbezirk Danzig, Provinz Westpreußen, Kaiserlich Deutsches Reich. Sumin No. 31 1888 On November 4, […]

Hello, This is my translation of the German language death record of Maryanna Machajewska, from the Starogard Gdański parish. The village of my Machajewski ancestors and its administrative location during this time frame was Sumin, Kreis Prueßisch Stargard, Regierungsbezirk Danzig, Provinz Westpreußen, Kaiserlich Deutsches Reich. Sumin No. 36 1884 April 27. Maryanna Machajewska, daughter, died […]

Hello, This is my translation of the German language death record of Katarzyna Machajewska, from the Starogard Gdański parish. The village of my Machajewski ancestors and its administrative location during this time frame was Sumin, Kreis Prueßisch Stargard, Regierungsbezirk Danzig, Provinz Preußen, Kaiserlich Deutsches Reich. Sumin No. 8 1874 February 2. Katarzyna Machajewska died of […]