Hello, This is my translation of the German language civil death record of Tomasz Olszewski, from the Jabłowo Civil Registers. Jabłowo, No. 8, April 9th, 1910, Joanna Olszewska, the daughter of the deceased, has reported the death of Tomasz Olszewski, aged 75, Catholic, in the village of Lipinki, on the 8th of April, 1910. He […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Ignacy Olszewski and Anna Moczyńska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1830, No. 16 On November 7th, 1830, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language civil death record of Jan Olszewski, from the Pelplin Civil Registers. Pelplin, No. 5, January 14th, 1915, Anna Żelaskowska nee Olszewska has reported the death of Jan Olszewski, aged 80, Catholic, in the village of Pelplin, on the 14th of January, 1915. He resided in the […]

Hello, This is my translation of the German language civil death record of Anna Olszewska nee Moczyńska, from the Pelplin Civil Registers. Pelplin, No. 51, September 8th, 1880, Józefina Olszewska has reported the death of Anna Olszewska, aged 69, Catholic, in the village of Nowy Dwór, on the 6th of September, 1880. She resided in […]

Hello, This is my translation of the German language civil death record of Ignacy Olszewski, from the Pelplin Civil Registers. Pelplin, No. 130, December 22nd, 1879, Józefina Olszewska has reported the death of Ignacy Olszewski, aged 79, Catholic, in the village of Nowy Dwór, on the 20th of December, 1879. He resided in the village […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Franciszek Olszewski, from the Garczyn Parish. Lubieszyn, 1854, No. 32, On August 20th, 1854, I, Rev., Pastor of the Garczyn Parish, baptized the infant named Franciszek. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was born […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Ignacy Olszewski, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1852, No. 94, On August 8th, 1852, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Ignacy. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Marcianna Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1850, No. 3, On January 6th, 1850, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Marcianna. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Józefina Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1847, No. 29, On March 21st, 1847, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Józefina. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Franciszka Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1844, No. 61, On July 14th, 1844, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Franciszka. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]