Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Józef Matusiak, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 64, 1839 This occurred in the village of Straszewo, on the 24th of November, 1839, at 3 p.m. Jóżef Matuszak, aged 43, Catholic, a farm owner residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Anna Kowalczyk, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 45, 1843 This occurred in the village of Straszewo, on the 9th of July, 1843, at 10 a.m. Roch Kowalczyk, aged 33, Catholic, a farm owner residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wiktoria Matusiak, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 77, 1843 This occurred in the village of Straszewo, on the 14th of December, 1843, at 10 a.m. Jóżef Matuszak, aged 40, Catholic, a laborer residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence of: […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Łucja Michalska nee Nowak, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 10, 1867 This occurred in the village of Straszewo, on the 19th of April, 1867, at 8 a.m. Appearing are witnesses: Wojciech Michalski, aged 40, and Jakub Matusiak, aged 35, both are farm […]

Hello, This is my translation of the Latin language Alegata record of Jan Nowak, from the Byczyna Parish. Extract from the Baptismal Records of the Chlewiska Parish: Przybysław, On June 16th, 1799, I, Rev. Antoni Rojewski, Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Jan. He was born on June 15th, 1799, in the […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Antoni Nowak and Agnieszka Klocek (my 5x great grandparents). All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Dąbrówa Biskupia, Gmina Zakrzewo, Gmina Osięciny, and Gmina Dobre, which are within […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Magdalena Graczyk nee Nowak, from the Chlewiska Parish. Chlewiska, No.37, 1831 On the 12th of January, 1831, Magdalena Graczyk, aged 47, mother and wife, died. She died due to kidney stones? She was buried in the Chlewiska cemetery on January 14th, 1831. Death […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Jan and Weronika Markiewicz nee Brzezińska family. They lived in the village of Dobre, Gmina Sędzin in house #27. Jan Markiewicz, born April 16th, 1894, to his parents Jakób and Jadwiga Markiewicz nee Kaszuba, in the village of Dobre. He is […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Szczepan and Marianna Brzeziński nee Kwiatkowska family. They lived in the village of Czołpin, Gmina Sędzin in house #11. Szczepan Brzeziński, born December 22nd, 1895, to his parents Antoni and Marianna Brzeziński nee Niemczyk, in the village of Czołpin. He is […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Józef and Józefa Brzeziński nee Zajączkowska family. They lived in the village of Czołpin, Gmina Sędzin in house #11. Józef Brzeziński, born February 10th/22nd, 1891, to his parents Antoni and Marianna Brzeziński nee Niemczyk, in the village of Czołpin. He is […]